Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Lien de rattachement au territoire national " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lien de rattachement au territoire national

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

binding met het nationale grondgebied

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. En premier lieu, en ce qui concerne la condition de résidence continue sur le territoire national pendant toute la période de versement de ladite prestation considérée comme un élément de rattachement à la société polonaise des victimes civiles de la guerre ou de la répression, il convient de constater que, s'il est vrai que la résidence constitue un critère de nature à révéler l'existence d'un tel rattache ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-07]

41. Wat in de eerste plaats de voorwaarde betreft dat de burgerslachtoffers van de oorlog of repressie gedurende de gehele periode dat de betrokken uitkering wordt uitbetaald permanent op het nationale grondgebied wonen, wat wordt beschouwd als een element waaruit hun verbondenheid met de Poolse samenleving blijkt, dient te worden vastgesteld dat de woonplaats weliswaar een criterium is op basis waarvan een dergelijke verbondenheid ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-07]

L'amendement vise dès lors à baser la compétence des juridictions belges dans le domaine du droit pénal humanitaire sur l'existence d'un lien de rattachement avec la Belgique, qu'il s'agisse du territoire ou de la nationalité de l'une quelconque des parties impliquées dans les faits criminels concernés.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

 Het amendement strekt er bijgevolg toe de bevoegdheid van de Belgische rechtscolleges op het gebied van het humanitair strafrecht te grondvesten op het bestaan van een aanknopingspunt met België : het grondgebied of de nationaliteit van welke partij ook die bij de betreffende misdadige feiten betrokken is.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

La loi de 1993, qui a transposé en droit national les Conventions de Genève, a fondé la compétence des tribunaux belges en toutes circonstances, même dans les cas où il n'existe aucun lien entre l'affaire examinée et la Belgique. Elle prévoyait au surplus que la procédure pouvait être conduite quand bien même l'auteur présumé ne se trouvait pas sur le territoire national (c'est-à-dire en l'absence de l'auteur présumé).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

De wet van 1993, die de Conventies van Genève in nationaal recht vertolkt, vestigde de bevoegdheid van het Belgisch gerecht in alle omstandigheden, zelfs in die gevallen waar er geen enkel aanknopingspunt was tussen de zaak en België; de procedure kon zelfs gevoerd worden terwijl de vermoedelijke dader niet op het nationaal grondgebied was (dus « in absentia » van de vermoedelijke dader).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La solution de compromis qui a émergée est la suivante: le centre répond aux questions des services de police et de douane de l'ensemble du territoire national pour autant que l'échange présente un lien avec la zone frontalière.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Het volgende compromis werd gesloten : het centrum beantwoordt de vragen van de politie- en douanediensten van het hele nationale grondgebied voor zover de uitwisseling verband houdt met het grensgebied.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

Par ailleurs, l'article 3, § 2, du futur accord — qui sera signé dans un avenir proche — mentionne que « (..) le centre commun est, pour l'échange d'informations ayant un lien avec la zone transfrontalière, à la disposition de l'ensemble des unités et services chargés des missions de police et de douane du territoire national de chaque Partie contractante ».

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Artikel 3, § 2, van het toekomstige akkoord — dat in de nabije toekomst zal worden ondertekend -vermeldt bovendien dat « (..) het gemeenschappelijk centrum, voor de uitwisseling van informatie die met de grenszone verband houdt, ter beschikking staat van alle eenheden en diensten, belast met opdrachten van politie en douane, van het nationaal grondgebied van elke verdragsluitende Partij ».

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

2. Sous réserve de la compétence des organes centraux nationaux, le centre commun est, pour l'échange d'informations ayant un lien avec la zone frontalière, à la disposition de l'ensemble des unités et services chargés des missions de police et de douane du territoire national de chaque Partie contractante.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

2. Met voorbehoud van de bevoegdheid van de nationale centrale organen staat het gemeenschappelijke centrum voor de uitwisseling van informatie die verband houdt met het grensgebied ter beschikking van alle eenheden en diensten die belast zijn met politie- en douaneopdrachten op het nationale grondgebied van elke overeenkomstsluitende Partij.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-07-13]

Même si ces liens ne sont pas assimilables aux liens de parenté qui l'unissent avec ses ascendants directs, il n'en demeure pas moins que l'intégration du Belge majeur, dont les parents ne sont pas citoyens européens, rend moins nécessaire pour lui la présence permanente de ses parents sur le territoire national.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

Ook al kunnen die banden niet worden gelijkgesteld met de verwantschapsbanden die hem met zijn rechtstreekse bloedverwanten in de opgaande lijn verbinden, blijft het niettemin een feit dat de integratie van de meerderjarige Belg wiens ouders geen burgers van de Unie zijn, de permanente aanwezigheid op het nationale grondgebied van zijn ouders voor hem minder noodzakelijk maakt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-11-21]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-11-21]

Dans l’ensemble, grâce aux facteurs de rattachement choisis, associés à la règle générale susmentionnée, il est garanti que la taxation ne peut avoir lieu qu’en présence d’un lien suffisant entre la transaction considérée et le territoire de la juridiction TTF.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

Kortom, door middel van de gekozen aanknopingsfactoren in combinatie met de hierboven genoemde algemene regel wordt ervoor gezorgd dat er alleen belasting kan worden geheven wanneer er voldoende verband bestaat tussen de transactie en het grondgebied van de FTT-jurisdictie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-27]

Toutefois, l'autorité compétente peut autoriser le mouvement d'ovins et de caprins non munis de marques entre des exploitations de même statut sanitaire appartenant au même propriétaire et situées sur le territoire relevant de ladite autorité pour autant que ce mouvement intervienne dans le cadre d'un système national permettant de rattacher l'animal à l'exploitation de naissance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-11-26]

De bevoegde autoriteit kan evenwel verplaatsingen van niet-gemerkte schapen en geiten toestaan tussen bedrijven met dezelfde gezondheidsstatus van een zelfde eigenaar die gelegen zijn op het grondgebied van die autoriteit, mits deze verplaatsing geschiedt onder een nationaal systeem aan de hand waarvan het bedrijf waar het dier geboren is, kan worden vastgesteld.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-11-26]

Anderen hebben gezocht naar : Lien de rattachement au territoire national

datacenter (12): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Lien de rattachement au territoire national ->

Date index: 2021-03-25