Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

Vertaling van "Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN

bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Plusieurs États membres ont introduit la possibilité de procéder à des tests ADN pour prouver les liens familiaux.

Een aantal lidstaten biedt de mogelijkheid om de gezinsband met een DNA-test aan te tonen.


« S'il est constaté que le membre de la famille ne peut prouver le lien de parenté, le lien d'alliance ou le partenariat invoqué au moyen de documents officiels, conformément à l'article 30 de la loi du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé ou aux conventions internationales portant sur la même matière, le ministre ou son délégué peut tenir compte d'autres preuves val ...[+++]

« Indien wordt vastgesteld dat het familielid de ingeroepen bloed- of aanverwantschapsband of partnerschapsband niet kan bewijzen door middel van officiële documenten, overeenkomstig artikel 30 van de wet van 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht of de internationale overeenkomsten betreffende dezelfde materie, kan de minister of zijn gemachtigde rekening houden met andere geldige bewijzen die deze banden aantonen.


« S'il est constaté que le membre de la famille ne peut prouver le lien de parenté, le lien d'alliance ou le partenariat invoqué au moyen de documents officiels, conformément à l'article 30 de la loi du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé ou aux conventions internationales portant sur la même matière, le ministre ou son délégué peut tenir compte d'autres preuves val ...[+++]

« Indien wordt vastgesteld dat het familielid de ingeroepen bloed- of aanverwantschapsband of partnerschapsband niet kan bewijzen door middel van officiële documenten, overeenkomstig artikel 30 van de wet van 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht of de internationale overeenkomsten betreffende dezelfde materie, kan de minister of zijn gemachtigde rekening houden met andere geldige bewijzen die deze banden aantonen.


Cependant, les tests AND n'apportent qu'une solution limitée en matière de regroupement familial (prouver un lien de parenté) et ont un coût important que tous ne savent pas prendre en charge.

DNA-testen zijn echter een beperkte oplossing voor gezinshereniging (een bloedband bewijzen) en kosten veel, wat niet iedereen ten laste kan nemen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cependant, les tests AND n'apportent qu'une solution limitée en matière de regroupement familial (prouver un lien de parenté) et ont un coût important que tous ne savent pas prendre en charge.

DNA-testen zijn echter een beperkte oplossing voor gezinshereniging (een bloedband bewijzen) en kosten veel, wat niet iedereen ten laste kan nemen.


Il apparaît que ceux-ci sont invités, dans le but de prouver ce lien et ainsi d'aller plus avant dans les démarches administratives, à procéder à un test ADN afin de vérifier les liens biologiques effectifs.

Blijkbaar wordt hun verzocht een DNA-test te ondergaan om die biologische verwantschapsbetrekking aan te tonen.


Les États membres bénéficient d’une certaine marge d’appréciation pour décider s’il est approprié et nécessaire de vérifier l’existence de liens familiaux au moyen d’entretiens ou d’autres enquêtes, y compris des tests d’ADN.

De lidstaten hebben een zekere beoordelingsmarge bij de beslissing of het wenselijk en noodzakelijk is om het bewijs van de gezinsband te verifiëren door middel van gesprekken en andere vormen van onderzoek, zoals DNA-tests.


au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Lien de filiation - Procédures de reconnaissance - Exigence d'un test ADN - Preuve par d'autres moyens - Collaboration avec les administrations étrangères filiation ADN preuve

aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken Afstammingband - Erkenningsprocedures - Eis van een DNA-test - Bewijs met andere middelen - Samenwerking met de buitenlandse administraties afstamming DNA bewijs


Les parents et l'enfant doivent prouver leur parenté biologique, généralement au moyen d'un test ADN.

Ouders en kind moeten hun biologisch ouderschap bewijzen, meestal via een DNA-test.


L’on ne peut analyser l’enjeu énorme que représente l’intégration de millions de migrants à travers l’école sans s’interroger sur les aspects suivants: le statut juridique des citoyens étrangers, qui a une influence sur leur accès au système général d’enseignement obligatoire , les processus de régularisation des «sans-papiers», les barrières imposées au regroupement familial et les critères régissant l’octroi des visas qui en arrivent à porter atteinte aux droits fondamentaux de l’individu (obligation de se soumettre à un test ADN pour prouver la parent ...[+++]

De integratie van miljoenen immigranten via het onderwijs is een enorme uitdaging. Om een juist beeld van de situatie te krijgen moet o.m. ook worden gekeken naar de juridische status van buitenlandse burgers, die van invloed kan zijn op de toegang tot het onderwijs, ook al is er leerplicht , de manier waarop de regularisatie van mensen „zonder papieren” verloopt, de struikelblokken voor gezinshereniging en de criteria voor de toekenning van visa, die in sommige gevallen indruisen tegen de grondrechten (verplichte DNA-testen om verwan ...[+++]




Anderen hebben gezocht naar : Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN     


datacenter (12): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Prouver le lien de parenté au moyen du test ADN ->

Date index: 2022-04-04
w