Art. 23. En application de l'article 38, § 1, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, les agents, recrutés à l'Institut royal météorologique après le 1 janvier 2001 au grade de calculateur, sont considérés comme recrutés au grade de prévisionniste à partir de la date visée à l'article 58 du même arrêté.
Art. 23. Bij toepassing van artikel 38, § 1, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, worden de ambtenaren aangeworven na 1 januari 2001 in de graad van calculator bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut, beschouwd als aangeworven in de graad van weervoorspeller met ingang van de in artikel 58 van hetzelfde besluit, vermelde datum.
