nel paragrafo 49 si dovrebbero precisare i casi in cui l'obbligo di non concorrenza può superare il termine di cinque anni, escludendo i casi in cui i fornitori ricorrono alla simulazione di operazioni commerciali (costituzione di un diritto di superficie, usufrutto, vendita al distributore con accordo di riacquisto, ecc.) per estendere la durata del contratto e contribuire alla chiusura del mercato;
in paragraaf 49 dienen de gevallen te worden vermeld waarin het niet-concurrentiebeding de tijdslimiet van vijf jaar mag overschrijden, met uitsluiting van de gevallen waarin de leveranciers gebruik maken van gesimuleerde transacties (oppervlakterecht, vruchtgebruik, verkoop aan een distributeur met wederaankoopovereenkomst, enz.), teneinde de looptijd van de overeenkomst te verlengen en aldus bij te dragen tot het afschermen van de markt;