Resta impregiudicata la responsabilità di ciascun fabbricante, fornitore di servizi di manutenzione, addetto alla manutenzione dei vagoni, fornitore di servizi o ente appaltante, di fornire materiale rotabile, gli impianti, gli accessori e i materiali nonché i servizi conformi ai requisiti richiesti e alle condizioni di impiego specificate, in modo che possano essere utilizzati dall'impresa ferroviaria e/o dal gestore delle infrastrutture in modo del tutto sicuro.
Dit laat echter de verantwoordelijkheid van elke fabrikant, elke leverancier van onderhoudsdiensten, wagonexploitant, dienstverlener en aankoopeenheid onverlet om rollend materieel, installaties, toebehoren en materialen te leveren, alsmede diensten te verrichten die voldoen aan de vastgelegde eisen en gebruiksvoorwaarden, zodat zij door de spoorwegondernemingen en/of infrastructuurbeheerders bij de exploitatie veilig kunnen worden ingezet.