5. chiede alla Comm
issione, nel quadro delle azioni strutturali, Obiettivo 2, e ai sensi del Regolamento (CE) n.1257/99 sul sos
tegno allo sviluppo rurale, capitolo VIII, Silvicoltu
ra, di concedere un aiuto al rimboschimento delle foreste colpite e devastate dalla tempesta, nonché una compensazione per i dann
...[+++]i provocati nel settore forestale;
5. verzoekt de Commissie in het kader van de structuurmaatregelen van doelstelling 2 en in de context van verordening 1257/99 inzake stéun voor plattelandsontwikkeling, hoofdstuk VIII, bosbouw, hulp te verlenen voor het herstel van de door de storm getroffen en verwoeste bossen, alsmede een compensatie voor de in de bosbouwsector geleden schade;
