Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Ambito di applicazione ratione personae " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ambito di applicazione ratione personae | ambito di applicazione soggettivo | campo di applicazione personale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personele werkingssfeer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ambito di applicazione ratione personae

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

personele werkingssfeer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l' Eurodac per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van Eurodac voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Va osservato, tuttavia, che il campo di applicazione ratione personae della direttiva 2009/52/CE è limitato esclusivamente ai cittadini di paesi terzi che soggiornano illegalmente nell’UE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Echter moet worden opgemerkt dat de reikwijdte op persoonlijk niveau van Richtlijn 2009/52/EC zich beperkt tot onderdanen van derde landen die illegaal binnen de EU verblijven.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L’Akzo e l’Akcros ritengono che, ai punti 170 e 171 della sentenza impugnata, il Tribunale si sia erroneamente rifiutato di estendere l’ambito di applicazione ratione personae del principio della riservatezza, con la motivazione che gli ordinamenti nazionali non riconoscono unanimemente e chiaramente la tutela della riservatezza delle comunicazioni con i giuristi d’impresa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-13]

Akzo en Akcros menen dat het Gerecht in de punten 170 en 171 van het bestreden arrest ten onrechte heeft geweigerd om de persoonlijke werkingssfeer van het beginsel van de vertrouwelijkheid uit te breiden op grond dat in het nationale recht niet unaniem en duidelijk de vertrouwelijkheid van de communicatie met bedrijfsjuristen wordt erkend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-13]

Tale questione svolge un ruolo importante per la soluzione della causa principale dal momento che le disposizioni del trattato CE che vertono sulla libera prestazione di servizi e quelle che disciplinano la libera circolazione di capitali non hanno il medesimo ambito di applicazione ratione personae.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

Deze kwestie is belangrijk voor de beslechting van het hoofdgeding, aangezien de bepalingen van het EG-Verdrag betreffende de vrijheid van dienstverrichting en die betreffende de vrijheid van kapitaalverkeer niet dezelfde personele werkingssfeer hebben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-02]

Una persona che non rientra nell'ambito di applicazione dell'art. 12, n. 1, lett. a), può ancora essere oggetto di valutazione con riguardo allo status di rifugiato o le può essere accordata la protezione sussidiaria in virtù dello schema generale della direttiva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-03]

Een persoon die niet onder artikel 12, lid 1, sub a, valt, heeft nog steeds recht op een beoordeling van zijn aanvraag van de vluchtelingenstatus of kan subsidiaire bescherming ontvangen op grond van de algemene opzet van de richtlijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nella sua sentenza odierna, la Corte rileva che una persona che si trovi nella situazione del sig. Peśla non rientra nell’ambito di applicazione delle disposizioni delle direttive pertinenti in materia di libera circolazione degli avvocati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-09]

In het arrest van vandaag merkt het Hof op dat een persoon in de situatie van Peśla niet onder de relevante richtlijnen inzake het vrije verkeer van advocaten valt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-12-09]

1. Il presente articolo si applica alle prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo previste dalla legislazione la quale, a causa del suo ambito di applicazione ratione personae, dei suoi obiettivi e/o delle condizioni di ammissibilità, ha caratteristiche tanto della legislazione in materia di sicurezza sociale di cui all'articolo 3, paragrafo 1, quanto di quella relativa all'assistenza sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

1. Dit artikel is van toepassing op bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties waarop wetgeving van toepassing is die, wegens haar personele werkingssfeer, doelstellingen en/of de voorwaarden voor het ingaan van een recht, kenmerken heeft van zowel de in artikel 3, lid 1, bedoelde socialezekerheidswetgeving als van de bijstand.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

In ragione delle importanti differenze esistenti fra le legislazioni nazionali riguardo al loro ambito d’applicazione ratione personae, è preferibile stabilire il principio secondo cui il presente regolamento si applica ai cittadini di uno Stato membro, agli apolidi e ai rifugiati residenti nel territorio di uno Stato membro che sono o sono stati soggetti alla legislazione di sicurezza sociale di uno o più Stati membri, nonché ai loro familiari e superstiti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

Gezien de grote verschillen tussen de nationale wetgevingen voor wat betreft de personele werkingssfeer verdient het de voorkeur uit te gaan van het beginsel dat deze verordening van toepassing is op personen die onderdaan van een lidstaat zijn, staatlozen en vluchtelingen die op het grondgebied van een lidstaat verblijven, en op wie de socialezekerheidswetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, alsmede op hun gezinsleden en hun nabestaanden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

5.2 Ambito di applicazione ratione materiae della direttiva

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-26]

5.2. Materiële werkingssfeer van de richtlijn

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-11-26]

l'ambito di applicazione della direttiva: Alcuni Stati membri ritengono che il diritto di accesso a un difensore debba dare a un indagato o imputato un diritto che un diritto che si traduce nell'effettiva assistenza di un difensore, mentre altri prevedono un sistema differente, per cui il diritto di accesso a un difensore non implica necessariamente che la persona indagata o imputata sia assistita da un difensore in ogni caso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Het toepassingsgebied van de richtlijn: sommige lidstaten stellen zich op het standpunt dat het recht op toegang tot een advocaat de verdachte of beklaagde een recht moet geven dat resulteert in de daadwerkelijke bijstand door een advocaat, terwijl andere lidstaten voorstander zijn van een ander systeem, waarbij het recht op toegang tot een advocaat niet noodzakelijk inhoudt dat de betrokkene hoe dan ook de bijstand van een advocaat zal krijgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Un paese è considerato paese di origine sicuro se, in base allo status giuridico, all'applicazione della legge nell'ambito di un sistema democratico e alla situazione politica in generale, si può dimostrare che non ci sono generalmente e costantemente né persecuzioni, come definito all'articolo 11 della direttiva ./.del Consiglio [Proposta di direttiva del Consiglio recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi e apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

"Een land wordt als veilig land van herkomst beschouwd wanneer op basis van de rechtstoestand, de toepassing van de rechtsvoorschriften binnen een democratisch staatsbestel en de algemene politieke omstandigheden duidelijk kan worden aangetoond dat er algemeen gezien en consequent geen sprake is van vervolging als bepaald bij artikel 11 van Richtlijn ././ van de Raad [Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de erkenning en de status van onderdanen van derde landen en staatlozen als vluchteling of als persoon die anderszins internationale bescherming behoeft], noch van ernstige schade als bepaald bij artikel ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : ambito di applicazione ratione personae ambito di applicazione soggettivo campo di applicazione personale Ambito di applicazione ratione personae

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Ambito di applicazione ratione personae' ->

Date index: 2023-08-20