L'analisi della Commissione dimostra la necessità di definire meglio un quadro e le priorità di una politica stabile in materia di trasporti, energia e tecnologia informatica, nonché l'esigenza di affrontare aspetti come il diritto societario o gli appalti pubblici che possono ostacolare la partecipazione di privati a progetti di ampio respiro.
Uit de analyse van de Commissie blijkt dat een stabiel beleidskader en prioriteiten voor vervoer, energie en IT beter moeten worden gedefinieerd en dat daarvoor gebruik moet worden gemaakt van aspecten zoals vennootschapsrecht of overheidsopdrachten, die de particuliere betrokkenheid bij grootschalige projecten kunnen hinderen.
