È importante specificare il requisito che i servizi multilingui transfrontalieri adottino codifiche condivise tra gli Stati membri per individuare in modo univoco la semantica attribuita alle singole prestazioni sanitarie (ad esempio di laboratorio analisi, anatomia patologica, radiologia, ecc.).
Het is belangrijk te preciseren dat de meertalige grensoverschrijdende diensten in de verschillende lidstaten gemeenschappelijke codes moeten hanteren met het oog op de ondubbelzinnige identificatie van de verschillende medische prestaties (bijvoorbeeld laboratoriumanalyses, pathologische anatomie, radiologie, enz.).