Vertaling van "Apprendista " (Italiaans → Nederlands) :

62. chiede che i contratti di apprendistato, pur proteggendo l'apprendista e assicurando un certo grado di flessibilità e misure flessibili di applicazione, consentano la risoluzione del contratto qualora la persona interessata si riveli inadatta al suo lavoro o sia responsabile di gravi mancanze;

29. chiede alla Commissione di rispettare e riconoscere le azioni condotte dai servizi culturali, dalle organizzazioni senza scopo di lucro e dalle iniziative private che partecipano allo sviluppo di un'economia creativa solidale; chiede alla Commissione e agli Stati membri di incoraggiare e perpetuare le buone prassi volte a facilitare l'accesso dei giovani, indipendentemente dal loro status (studente, apprendista, tirocinante, in cerca di occupazione, ecc.), e dei più vulnerabili alla cultura e ai contenuti creativi attraverso tariffe ridotte, buoni cultura o attività culturali gratuite;

30. Per quanto riguarda l'istruzione e la formazione lungo tutto l'arco della vita, le imprese hanno un ruolo essenziale da svolgere, a più livelli: aiutando a meglio definire i bisogni di formazione grazie ad una stretta partnership con i responsabili locali che elaborano i programmi d'istruzione e di formazione, facilitando il passaggio dei giovani dalla scuola al mondo del lavoro attraverso, ad esempio, posti di apprendista; valorizzando la formazione, in particolare grazie alla convalida dell'esperienza precedente e instaurando un ambiente propizio all'istruzione e alla formazione lungo tutto l'arco della vita, più in particolare de ...[+++]i lavoratori meno istruiti, meno qualificati e più anziani.

Numerosi tirocinanti lavorano nelle PMI ed è chiaro che per le piccole imprese inviare un apprendista all'estero, anche per un breve periodo, non è una scelta facile.

Il Libro bianco propone di collegare tramite una rete i centri di apprendimento dei vari paesi europei, favorire la mobilità degli apprendisti nel quadro di un programma basato sul modello Erasmus e mettere a punto uno statuto europeo dell'apprendista, facendo seguito al prossimo Libro verde sugli ostacoli alla mobilità transnazionale delle persone in corso di formazione.

Allegato 1 UN QUADRO MACROECONOMICO FAVOREVOLE - continuare a puntare su una politica macroeconomica stabile e sana; (poteri pubblici e parti sociali) - chiarire maggiormente l'apporto positivo dell'UE'' ad una strategia macroeconomica propizia all'occupazione (istituzioni comunitarie e Stati membri) - potenziare lo sforzo di consolidamento del bilancio nel rispetto delle raccomandazioni seguenti (Stati membri): - dare la preferenza a una riduzione della spesa piuttosto che ad aumenti di imposte - salvaguardare le spese per l'investimento umano, l'innovazione e le infrastrutture - riordinare delle spese passive (assicurazione contro la disoccupazione) verso misure attive - riequilibrare la fiscalità a vantaggio del fattore "lavoro" - attua ...[+++]lizzare e rafforzare i programmi di convergenza degli Stati membri - rafforzare la procedura di sorveglianza multilaterale (Consiglio e Commissione) - perseguire una politica salariale propizia alla competitività e all'occupazione (parti sociali) Allegato 2 SFRUTTARE IL POTENZIALE DEL MERCATO INTERNO Completare e attuare il mercato interno * adottare entro la fine del 1996 un pacchetto prioritario di tre iniziative (statuto società europea, invenzioni biotecnologiche, elettricità) (Consiglio e PE) * ottenere un impegno da parte degli Stati membri a sottoporre ai loro parlamenti, entro la fine del 1996, i testi di recepimento delle misure adottate nel quadro del Libro Bianco * elaborare un Libro bianco sui mercati di servizi (Commissione) * semplificare la legislazione (iniziativa SLIM) * eliminare gli ostacoli ancora esistenti in materia di libera circolazione delle persone e dei lavoratori (istituzioni comunitarie e Stati membri) * fissare, entro la fine del 1996, degli orientamenti sulla base del documento di riflessione della Commissione in materia di fiscalità (Consiglio europeo) Migliorare l'ambiente competitivo in Europa * regolamentare la questione del finanziamento delle RTE (Consiglio e PE) * sfruttare le task force Ricer ...