Le modifiche sono volte a fornire una soluzione soddisfacente nel caso dei lavoratori frontalieri, ex autonomi, in disoccupazione completa che sono stati assicurati contro il rischio di disoccupazione nel paese in cui esercitavano un'attività e che sono ritornati nello Stato membro di residenza, dove non è prevista l'assicurazione contro il rischio di disoccupazione (nuovo articolo 65 bis del regolamento n. 883/2004).
Met de wijzigingen wordt gestreefd naar een bevredigende oplossing voor volledig werkloze, voorheen zelfstandige, grensarbeiders die in het land waar zij werkzaam waren tegen werkloosheid verzekerd waren en terugkeerden naar de lidstaat van hun woonplaats, waar geen werkloosheidsverzekering bestaat (nieuw artikel 65 bis in Verordening 883/2004).