Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
112
AUE
Acronym
Atto unico
Atto unico europeo
Cielo unico europeo
EDIS
Meccanismo di risoluzione unico
Meccanismo di vigilanza unico
Numero d'emergenza unico europeo
Numero unico di emergenza europeo
Ricerca ATM nel cielo unico europeo
SES
SESAR
SRM
SSM
Sistema europeo di assicurazione dei depositi
Unione bancaria dell'UE

Vertaling van "Atto unico europeo " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Atto unico europeo [ Atto unico | AUE [acronym] ]

Europese Akte [ EA [acronym] ]




Atto unico | Atto unico europeo | AUE [Abbr.]

Europese Akte | EA [Abbr.]


numero d'emergenza unico europeo | numero standard per chiamate di emergenza in tutta Europa | numero unico di emergenza europeo | 112 [Abbr.]

gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | uniform Europees alarmnummer | 112 [Abbr.]


ricerca ATM nel cielo unico europeo | ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo | SESAR

ATM-onderzoek voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim | Sesar [Abbr.]


cielo unico europeo [ SES ]

gemeenschappelijk Europees luchtruim


Unione bancaria dell'UE [ EDIS | meccanismo di risoluzione unico | meccanismo di vigilanza unico | sistema europeo di assicurazione dei depositi | SRM | SSM ]

EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il modello di riferimento è il Libro bianco di Jacques Delors del 1985, che, esponendo una serie di misure con una tabella di marcia, creò le premesse per l'Atto unico europeo, la base giuridica del progetto del mercato unico.

Deze werkwijze is geënt op het witboek van Jacques Delors van 1985 waarmee - door een reeks maatregelen en een daaraan gekoppeld tijdschema – het pad werd geëffend naar de Europese Akte, de rechtsgrondslag voor het interne-markt-project.


Circa 20 anni fa, l’atto unico europeo ha istituito il mercato interno.

Met de Europese Akte is een kleine twintig jaar geleden de interne markt gecreëerd.


L'Atto unico europeo (1986) prevedeva che il Consiglio potesse approvare, deliberando a maggioranza qualificata, la maggior parte delle direttive relative all'armonizzazione finalizzata all'istituzione del mercato unico.

In de Europese Akte (1986) werd bepaald dat de Raad voortaan met gekwalificeerde meerderheid kon besluiten over het merendeel van de richtlijnen betreffende de harmonisatie die met het oog op de totstandbrenging van de interne markt noodzakelijk was.


Ventiquattro anni dopo l’Atto unico europeo e diciotto anni dopo la data prevista per la sua piena attuazione, il mercato unico non è ancora una realtà a tutti gli effetti.

Vierentwintig jaar na de Europese Akte en achttien jaar na de geplande totstandkoming van de interne markt is die markt nog altijd geen volwaardige realiteit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ricorderete che molti anni fa, quando si discuteva dell’Atto unico europeo, era stata elaborata una relazione intitolata “Il costo della non Europa”, in altri termini, quanto sarebbe costata la mancata entrata in vigore dell’Atto unico europeo e la mancata creazione del mercato interno comune.

U herinnert zich wellicht nog dat vele jaren geleden alweer, tijdens het debat over de Europese Akte, er op initiatief van de Europese Unie een verslag uitkwam met de titel “De kosten van een niet-verenigd Europa”, waarin werd berekend wat de kosten voor de mensen zouden zijn als de Europese Akte niet van kracht zou worden, als er geen gemeenschappelijke interne markt zou komen.


La realizzazione del programma del mercato unico è stata possibile solo dopo che l'Atto unico europeo del 1987 aveva modificato la regola decisionale per molte questioni, passando dall'unanimità alla maggioranza qualificata.

Het programma voor de interne markt kwam pas tot stand nadat in de Europese Akte voor veel onderwerpen de unanimiteitsregel was vervangen door de stemming met gekwalificeerde meerderheid.


Inoltre, ma seguendo il cammino comunitario, il trattato dell'Atto unico europeo del 1986 ha posto un'altra delle basi per la creazione di uno "spazio interno senza frontiere", nel quale predominava però essenzialmente l'aspetto della costruzione di un mercato unico.

Een andere, communautaire pijler voor de totstandkoming van een "binnenruimte zonder grenzen" was het Verdrag inzake de Europese Akte van 1986, al staat daarin het aspect van de interne markt voorop.


Dopo i Trattati di Roma, l'Atto unico europeo e il Trattato di Maastricht il Trattato di Amsterdam costituisce ora per l'Unione europea la garanzia necessaria per vincere le sfide del futuro e affermare il proprio ruolo.

Na de Verdragen van Rome, de Europese Akte en het Verdrag van Maastricht staat thans het Verdrag van Amsterdam borg voor de duurzame ontwikkeling en de bevestiging van de identiteit van de Europese Unie.


La Commissione fornirà l'assistenza necessaria per quanto riguarda gli aspetti finanziari ed amministrativi (in particolare i preparativi relativi al reperimento del personale e al suo status nonché la preparazione del bilancio). Premesse e compiti I presupposti della costituzione dell'AEE vanno ricercati negli obiettivi di protezione ambientale indicati dal trattato di Roma, modificato dall'Atto unico europeo, da successivi programmi comunitari d'azione in materia ambientale e ora dal trattato di Maastricht.

Achtergrond en taakomschrijving De instelling van het EMA moet worden gezien in het raam van de doelstellingen inzake milieubescherming die zijn vervat in het Verdrag van Rome als gewijzigd bij en ingevuld door de Europese Akte, de opeenvolgende communautaire milieu-actieprogramma's en laatstelijk het Verdrag van Maastricht.


Nel preambolo, si legge che "il trattato CE, completato dall'Atto unico europeo, prevede che il mercato interno comporti uno spazio senza frontiere interne" e che "l'obiettivo perseguito dalle Parti contraenti (Schengen) coincide con quest' obiettivo, senza pregiudicare le misure che saranno adottate in applicazione delle disposizioni del Trattato".

In de inleiding wordt verklaard dat "in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, zoals aangevuld door de Europese Akte, is bepaald dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat" en dat "het door de overeenkomstsluitende partijen beoogde doel met deze communautaire doelstelling overeenstemt, onverminderd de maatregelen die ter uitvoering van de bepalingen van het Verdrag worden getroffen".




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Atto unico europeo' ->

Date index: 2022-04-30
w