(d) garantire la diffusione di informazioni sugli effetti collaterali negativi dei medicinali autorizzati nella Comunità mediante una banca di dati consultabile in modo permanente da tutti gli Stati membri; fissare per gli operatori sanitari, le aziende e il pubblico opportuni livelli di accesso alla banca di dati, ferma restando la tutela del segreto commerciale e dei dati personali;
(d) de verspreiding van gegevens over de bijwerkingen van de geneesmiddelen waarvoor in de Gemeenschap een vergunning is verleend, via een databank die door alle lidstaten permanent kan worden geraadpleegd; gestaffelde toegangsrechten tot de databank worden toegekend aan beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg, fabrikanten en het publiek, waarbij de bescherming van bedrijfsgeheimen en persoonsgegevens dient te worden gewaarborgd;