(5) Se, nel caso di un proiettore progettato per sod
disfare i requisiti della presente direttiva per quan
to riguarda solo il fascio anabbagliante, l'asse focale diverge sensibilmente dalla direzione generale del fascio, o se, indipendentemente dal tipo di proiettore (solo anabbagliante oppure combinato anabbagliante e abbagliante), il fascio non ha una linea di demarcazione a «gomito» netto, la regolazione laterale dovrà soddisfare il più possibile i requisiti necessari per l'illuminamento rispettivamente nei punti 75 R e 50 R pe
r la circo ...[+++]lazione a destra e nei punti 75 L e 50 L per la circolazione a sinistra.(5) Wanneer, in het geval van koplichten die zijn ontworpen om alleen aan de eisen betre
ffende dimlicht van deze richtlijn te voldoen, de brandpuntas aanmerkelijk afwijkt van de algemene richting van de bundel, of wanneer, ongeacht het type koplicht (alleen dimlicht of gecombineerd dim- en groot licht), de bundel geen licht-donkerscheiding met een duidelijke elleboog heeft, moet de breedte-instelling zodanig uitgev
oerd worden dat het best wordt tegemoetgekomen aan de verlichtingseisen die van toepassing zijn op punten 75 R en 50 R voo
...[+++]r rechts verkeer en punten 75 L en 50 L voor links verkeer.
