Per quanto riguarda il ricorso contro il Lussemburgo, l'avvocato generale rileva che in caso di perturbazioni del traffico, l’orario normale fissato dall’ Administration des Chemins de Fer (ACF) non può più essere rispettato, dato che i tempi stabiliti nell’orario sono stati superati, e diventa necessaria una riassegnazione degli orari, effettuata dall'impresa ferroviaria, la Chemins de Fer luxembourgeois (CFL), per gli operatori che attendono il loro turno.
Aangaande het beroep tegen Luxemburg merkt de advocaat-generaal op dat in geval van verkeersverstoringen de door de Luxemburgse spoorwegadministratie, de Administration des Chemins de Fer (ACF), vastgestelde normale dienstregeling niet meer kan worden gevolgd aangezien de in de dienstregeling vastgestelde tijdstippen reeds zijn verstreken, waarna door de spoorwegonderneming Chemins de fer luxembourgeois (CFL) nieuwe vertrektijden moeten worden vastgesteld voor de vervoerders die op hun beurt wachten.