La direttiva modificata integrerà nel suo campo di applicazione i medici in formazione, il personale impiegato al largo delle coste in attività offshore e il personale che lavora nel settore ferroviario nonché tutti i lavoratori non mobili dei settori esclusi (trasporti aerei, ferroviari, stradali, marittimi, navigazione interna, pesca d'altura e attività al largo delle coste, attività dei medici in formazione) e garantirà loro uguali diritti per quanto attiene a:
Binnen het toepassingsgebied van de gewijzigde richtlijn vallen nu ook artsen in opleiding, offshorewerkers, spoorwegpersoneel en alle niet mobiele werknemers van de uitgesloten sectoren (lucht-, spoorweg-, weg- en zeevervoer, de binnenvaart, de zeevisserij en activiteiten langs de kust, alsmede artsen in opleiding), zodat daarvoor dezelfde rechten gelden met betrekking tot
