S. considerando che nell'ambito del programma di disarmo statunitense sono stati messi a punto programmi specifici di “riduzione cooperativa delle minacce” (CTR) volti a smantellare i sottomarini che trasportano missili balistici, e che sono state sviluppate le possibilità di estendere tali CTR ai sottomarini generici, che comportano minacce ambientali ancora maggiori per l'Europa settentrionale; considerando che il Congresso statunitense è disposto ad approvare soltanto metà dei finanziamenti necessari per la prosecuzione dei CTR,
S. overwegende dat in het kader van het VS-ontwapeningsprogramma "Cooperative Threat Reduction” (CTR) specifieke programma's voor het ontmantelen van met raketsystemen uitgeruste onderzeeërs zijn ontwikkeld, alsmede mogelijkheden voor een uitbreiding van het CTR tot voor algemene doeleinden uitgeruste onderzeeërs die voor Noord-Europa een nog grotere milieubedreiging vormen; overwegende dat het VS-Congres bereid is om slechts de helft van de voor voortzetting van het CTR noodzakelijke middelen beschikbaar te stellen,
