37. invita le istituzioni europee e gli Stati membri a promuovere, anche coinvolgendo gli enti locali e regionali e altre istituzioni competenti, la creazione di "incubatrici di imprese" tecnologiche regionali e, attraverso i loro strumenti pubblici di finanziamento (FEI, Fondi strutturali, fondi regionali), a incent
ivare il ricorso al capitale azionario privato (effetto moltiplicatore) allo scopo di istituire fondi regionali di capitale azionario (per lo più, fondi di capitale di rischio), che – in quanto fondi di rischio publico-privato gestititi in stretta collaborazione con le "incubatrici" tecnologiche – costituiscono una premessa p
...[+++]er l'efficace finanziamento di nuovi progetti di alta tecnologia messi a punto da neoimprenditori; 37. roept de Europese instellingen en lidstaten op om in samenwerking met lokale en regionale autoriteiten en andere relevante instellingen
de oprichting te bevorderen van regionale technologie-incubators en, middels hun publieke financiële instrumenten (EIF, Structuurfondsen, regionale fondsen), het gebruik te bevorderen van particulier risicokapitaal (hefboomeffect) met het oog op het oprichten van regionale risicokapitaalfondsen (met name risicodragend kapitaalfondsen), die - als publiek-private risicofondsen in nauwe samenwerking met technologie-incubatoren - een essentiële voorwaarde zijn voor de effectieve financiering van nieuwe s
...[+++]pitstechnologieprojecten van startende ondernemers;