Il Consiglio sottolinea l'importanza di talune convenzioni internazionali che applicano i principi della conservazione della diversità biologica e della sua utilizzazione durevole e ritiene che, per quanto attiene agli strumenti di cooperazione con altre Convenzioni internazionali, debba essere possibile instaurare i seguenti rapporti: i. Il Segretariato della Convenzione dovrebbe redigere e t
enere aggiornato un Catalogo di argomenti complementari di carattere giuridico ed amministrativo, oggetto di altre Convenzioni, in particolare quelli relativi al programma di lavoro. Tale catalogo potrà essere diffuso presso le parti contraenti allo
...[+++] scopo di raggiungere un massimo grado di efficienza evitando di duplicare gli sforzi. ii. Il Segretariato della Convenzione dovrebbe invitare e partecipare a sua volta ad iniziative di Segretariati di altre Convenzioni al fine di scambiare esperienze ed incentivare accordi di mutuo interesse relativi alla conservazione della diversità biologica, alla sua utilizzazione durevole ed alla ripartizione dei benefici derivanti dal suo impiego.De Raad benadrukt het belang van bepaalde internationale verdragen die ook stoelen op de beginselen van het behoud van de biologische diversiteit en het duurzaam gebruik, en is van mening dat,
wat betreft de samenwerkingsvormen met andere internationale verdragen, de volgende betrekkingen moeten worden aangegaan : i. Het Secretariaat van het Verdrag moet een lijst opstellen en bijhouden van aanvullende onderwerpen, juridische en administratieve, die onder andere Verdragen vallen, in het bijzonder de onderwerpen die verband houden met het werkprogramma, en moet die lijst aan de Verdragsluitende Partijen toesturen, met het oog op het berei
...[+++]ken van een maximale doelmatigheid en het vermijden van dubbel werk. ii. Het Secretariaat van het Verdrag moet aansporen tot en instemmen met de deelneming aan initiatieven van de Secretariaten van andere Verdragen ten einde ervaringen uit te wisselen en overeenkomsten te bevorderen van gemeenschappelijk belang over het behoud van de biodiversiteit, het duurzame gebruik ervan en het delen in de voordelen van dat gebruik.
