La proposta fissa un insieme unico (per i motocicli a due tempi e a quattro tempi) di limiti di emissione di monossido di carbonio (CO), idrocarburi (HC) ed ossidi di azoto (NOx), applicabile ai motocicli omologati a partire dal 1° gennaio 2003 per i nuovi tipi di veicolo ed a partire dal 1° gennaio 2004 per tutti i nuovi veicoli.
Het voorstel bepaalt emissiegrenswaarden (zowel voor tweetakt- als voor viertaktmotoren) voor koolmonoxide (CO), koolwaterstoffen (HC) en stikstofoxiden (NOx) die, wat nieuwe voertuigtypes betreft, vanaf 1 januari 2003, en wat alle nieuwe voertuigen betreft, vanaf 1 januari 2004 dienen te worden toegepast voor de typegoedkeuring van motorfietsen.