R. considerando che negli Stati membri l'attività di ricerca è già coordinata nel contesto della Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) e che tale cooperazione è stata utile, ha eliminato le numerose ridondanze e ha orientato in modo razionale le risorse per gli attuali programmi di ricerca,
R. overwegende dat de onderzoeksactiviteiten van de lidstaten al worden gecoördineerd binnen de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST, Cooperation européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique), een samenwerking die erg nuttig is gebleken door het voorkomen van talrijke overlappingen via de rationele toewijzing van middelen aan onderzoeksprogramma's;
