Vertaling van "Competenza esclusiva a dichiarare il fallimento " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

competenza esclusiva a dichiarare il fallimento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il paragrafo 1 stabilisce che il tribunale nazionale il quale sia adito per un'azione di competenza esclusiva degli organi giudiziali comunitari debba dichiarare d'ufficio la propria incompetenza.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Lid 1 bepaalt dat een nationale rechterlijke instantie waarbij een vordering wordt ingediend waarvoor het communautaire gerecht exclusief bevoegd is, zich ambtshalve onbevoegd moet verklaren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Constatiamo ancora una volta il fallimento della maggioranza federalista nel Parlamento europeo riguardo alla competenza esclusiva degli Stati membri nell’organizzazione dell’istruzione e dei contenuti dei sistemi formativi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

Wij stellen nog maar eens vast dat de federalistische meerderheid in het Europees Parlement de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten voor de organisatie en inhoud van het onderwijs en de opleidingssystemen in hun landen niet respecteert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

Tale Trattato conserva a tale proposito gli elementi fondamentali della Costituzione europea, ed è molto importante dal momento che, oltre a dichiarare ancora una volta che la politica commerciale comune è di esclusiva competenza dell’Unione europea estendendone il campo di applicazione, introduce anche il metodo comunitario per il processo decisionale nel quadro di tale politica, il che significa maggiore demo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

In dat opzicht behoudt het Verdrag de meest essentiële elementen van de Europese Grondwet, en dat is erg belangrijk. Niet alleen herhaalt men in het Verdrag nogmaals dat een gemeenschappelijk handelsbeleid een exclusieve bevoegdheid van de EU is en breidt men de toepassing ervan uit, daarnaast wordt in het Verdrag ook het communautaire besluitvormingsproces opgenomen. Die zal leiden tot meer democratie en meer doeltreffendheid, en dat is uiteindelijk de boodschap die we door middel van het Verdrag van Lissabon aan de burgers willen ov ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Tale Trattato conserva a tale proposito gli elementi fondamentali della Costituzione europea, ed è molto importante dal momento che, oltre a dichiarare ancora una volta che la politica commerciale comune è di esclusiva competenza dell’Unione europea estendendone il campo di applicazione, introduce anche il metodo comunitario per il processo decisionale nel quadro di tale politica, il che significa maggiore demo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

In dat opzicht behoudt het Verdrag de meest essentiële elementen van de Europese Grondwet, en dat is erg belangrijk. Niet alleen herhaalt men in het Verdrag nogmaals dat een gemeenschappelijk handelsbeleid een exclusieve bevoegdheid van de EU is en breidt men de toepassing ervan uit, daarnaast wordt in het Verdrag ook het communautaire besluitvormingsproces opgenomen. Die zal leiden tot meer democratie en meer doeltreffendheid, en dat is uiteindelijk de boodschap die we door middel van het Verdrag van Lissabon aan de burgers willen ov ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In particolare, l'articolo 9 del regolamento n. 17 (6) stabilisce al paragrafo 1 che «fatto salvo il controllo della decisione da parte della Corte di giustizia (7), la Commissione ha competenza esclusiva per dichiarare inapplicabili, in virtù dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato, le disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Zo bepaalt artikel 9, lid 1, van Verordening nr. 17 (6): "Onverminderd het toezicht van het Hof van Justitie (7) op de betreffende beschikking, is uitsluitend de Commissie bevoegd om de bepalingen van artikel 85, lid 1, van het Verdrag, overeenkomstig artikel 85, lid 3, buiten toepassing te verklaren".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

Inoltre, la Commissione ha competenza esclusiva a dichiarare inapplicabili, in forza dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato, le disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

Voorts heeft de Commissie de uitslutende bevoegdheid om artikel 85, lid 1, uit hoofde van artikel 85, lid 3, van het Verdrag buiten toepassing te verklaren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

7. ricorda che a seguito della giurisprudenza Foto-Frost i giudici nazionali non hanno il potere di dichiarare invalidi gli atti delle istituzioni comunitarie e che ne risulta rafforzata la concezione secondo cui spetta unicamente alla Corte di giustizia delle Comunità europee statuire in merito al carattere vincolante del diritto comunitario; ricorda in tale contesto la competenza esclusiva della Corte di giustizia europea, derivante dagli articoli 164-188 e 219 del trattato CE, a giudicare in via definitiva cir ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

7. herinnert eraan dat ingevolge de Foto-Frost-jurisprudentie van het Hof van Justitie de nationale rechtscolleges niet bevoegd zijn besluiten van de communautaire instellingen ongeldig te verklaren en bekrachtigt de opvatting dat de gerechtelijke competentie over de verbindendheid van het Gemeenschapsrecht uitsluitend bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen berust en wijst er voorts op dat uitsluitend het Europese Hof van Justitie op grond van de artikelen 164-188 en artikel 219 van het EG-Verdrag bevoegd is om een definitieve uitspraak te doen over de draagwijdte van de taken en bevoegdheden die aan de organen van de Ge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-23]

7. Per converso, in virtù dell'articolo 9 del regolamento n. 17, la Commissione ha competenza esclusiva per dichiarare il suddetto divieto inapplicabile a taluni tipi di accordi, decisioni o pratiche concordate (4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

7. Daarentegen blijft de Commissie krachtens artikel 9 van Verordening nr. 17 bij uitsluiting bevoegd om dit verbod voor bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen buiten toepassing te verklaren (4).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

La Commissione ha competenza esclusiva per dichiarare inapplicabili le disposizioni dell'articolo 81 paragrafo 1(ex articolo 85, paragrafo 1).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

De Commissie heeft de uitsluitende bevoegdheid om de bepalingen van artikel 81, lid 1 (ex artikel 85, lid 1), van het Verdrag buiten toepassing te verklaren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

1. Fatto salvo il controllo della decisione da parte della Corte di Giustizia, la Commissione ha competenza esclusiva per dichiarare inapplicabili in virtù dell'articolo 85, paragrafo 3 del Trattato le disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

1 . Onverminderd het toezicht van het Hof van Justitie op de betreffende beschikking , is uitsluitend de Commissie bevoegd om de bepalingen van artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag overeenkomstig artikel 85 , lid 3 , buiten toepassing te verklaren .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : Competenza esclusiva a dichiarare il fallimento

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Competenza esclusiva a dichiarare il fallimento' ->

Date index: 2021-02-17