In base al protocollo sulla protezi
one e sul benessere degli animali allegato al Trattato CE, la Comunità
e gli Stati membri sono tenuti, nella formulazione e attuazione delle politiche comunitarie relative all’agricoltura, al trasporto, al mercato interno e alla ricerca, a prestare la massima attenzione ai requisiti di benessere degli animali, sempre nel rispetto delle disposizioni legislative e amministrative, nonché degli usi e costumi
degli Stati membri ...[+++]concernenti i diritti religiosi, le tradizioni culturali e il patrimonio regionale.
Op grond van het aan het EG-Verdrag gehecht Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren dienen de Gemeenschap en de lidstaten bij het formuleren en uitvoeren van het communautair beleid op het gebied van de landbouw, het vervoer, de interne markt en het onderzoek ten volle rekening te houden met de vereisten inzake dierenwelzijn, en daarbij de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en gebruiken van de lidstaten met betrekking tot met name godsdienstige riten, culturele tradities en regionaal erfgoed, in acht te nemen.
