Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arma
Armamento
Armamento convenzionale
Armamento nucleare
Armamento strategico difensivo
Corsa agli armamenti
Corsa agli sportelli
Corsa al riarmo
Equipaggiamento militare
Materiale bellico
Materiale militare

Vertaling van "Corsa agli armamenti " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
corsa agli armamenti | corsa al riarmo

bewapeningswedloop | wapenwedloop


corsa agli armamenti

bewapeningswedloop | wapenrace | wapenwedloop


armamento [ arma | armamento convenzionale | armamento nucleare | armamento strategico difensivo | corsa agli armamenti | equipaggiamento militare | materiale bellico | materiale militare ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'UE esprime particolare preoccupazione per la crescente tensione e le indicazioni relative a una corsa agli armamenti nella regione di Sool e nel Distretto di Buhoodle e invita le autorità regionali a contenere il confronto, dar prova di moderazione e promuovere il dialogo per risolvere le divergenze.

De EU is bijzonder verontrust door de toenemende spanningen en de tekenen die wijzen op een troepenontplooiing in de regio Sool en in het district Buhoodle, en doet een beroep op de regionale autoriteiten om de confrontatie te beperken, terughoudendheid te betrachten en de dialoog aan te moedigen om tot een oplossing te komen voor de geschillen.


E perché la Commissione europea non dovrebbe pertanto presentare ai propri partner una proposta idealistica secondo cui, prima di cominciare un’altra corsa all’oro nel Mar Artico, sarebbe opportuno applicare una moratoria per diversi decenni – e non avviare un processo che darebbe potenzialmente adito a una corsa agli armamenti e ad altre minacce?

En waarom zou de Europese Commissie niet het idealistische voorstel aan haar partners doen dat wij, voor wij een nieuwe gold rush in de Noordelijke IJszee beginnen, ons enkele decennia aan een moratorium houden en geen proces beginnen dat de mogelijkheid schept van een wapenwedloop en andere bedreigingen?


è del parere che il progetto degli Stati Uniti di dislocare in questo momento in Europa un sistema anti-missili possa ostacolare gli sforzi internazionali di disarmo; esprime inquietudine per il fatto che la Russia ha sospeso l’esecuzione dei suoi obblighi a norma del Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa, causando preoccupazioni circa l’equilibrio strategico in Europa; sottolinea che questi due problemi interessano la sicurezza di tutti i paesi europei e non devono pertanto formare oggetti di semplici colloqui bilaterali fra gli Stati Uniti e i singoli Stati europei; invita il Consiglio e gli Stati membri ad elaborare insieme alla NATO un quadro per associare al dibattito il maggior numero possibile di Stati europei; invi ...[+++]

is van mening dat het Amerikaanse plan om juist nu een raketafweersysteem in Europa te installeren, de internationale ontwapeningsinspanningen kan belemmeren; spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat Rusland de nakoming van zijn verplichtingen uit hoofde van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa heeft opgeschort, hetgeen heeft geleid tot zorgen over het strategische evenwicht in Europa; onderstreept dat beide kwesties de veiligheid van alle Europese landen beïnvloeden en daarom niet thuishoren in zuiver bilateraal overleg tussen de VS en afzonderlijke Europese landen; verzoekt de Raad en de lidstaten om samen ...[+++]


17. insite per la rigorosa applicazione di tutti gli accordi esistenti per il controllo degli armamenti e il disarmo; invita a riaprire il dialogo politico all'interno dell'OSCE e della Conferenza per il disarmo sui problemi della sicurezza, del controllo degli armamenti e del disarmo, nella prospettiva di mettere definitivamente fine alla corsa agli armamenti, concordare ulteriori riduzioni degli armamenti e creare un'Europa senza armi nucleari;

17. dringt erop aan om alle bestaande ontwapenings- en wapenbeheersingsovereenkomsten nauwlettend uit te voeren; doet een oproep tot hervatting van de politieke dialoog over kwesties in verband met veiligheid, wapenbeheersing en ontwapening in het kader van de OVSE en de Ontwapeningsconferentie, om definitief een einde aan de bewapeningswedloop te maken, verdere wapenverminderingen overeen te komen en Europa kernwapenvrij te maken;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. ritiene che l'annuncio del Presidente Putin che la Russia non si atterrà più ai termini del trattato del 1990 sulla non proliferazione e la riduzione delle forze convenzionali in Europa costituisca una risposta inadeguata ai piani riguardanti il sistema antimissile; insite per la rigorosa applicazione di tutti gli accordi esistenti per il controllo degli armamenti e il disarmo; invita a riaprire il dialogo politico all'interno dell'OSCE sui problemi della sicurezza, del controllo degli armamenti e del disarmo, nella prospettiva di mettere definitivamente fine alla corsa agli armamenti in Europa, concordare ulteriori riduzioni degli ...[+++]

14. staat op het standpunt dat de aankondiging van president Poetin, dat Rusland zich niet langer aan het verdrag van 1990 over non-proliferatie en conventionele troepenvermindering in Europa houdt, geen passend antwoord op de plannen voor antiraketsystemen is ; dringt erop aan om alle bestaande ontwapenings- en wapenbeheersingsovereenkomsten nauwlettend uit te voeren ; doet een oproep tot hervatting van de politieke dialoog over veiligheid, wapenbeheersing en ontwapening in het kader van de OVSE, om definitief een einde aan de bewapeningswedloop in Europa te maken, verdere wapenverminderingen overeen te komen en van Europa een kernwap ...[+++]


Al riguardo l'UE riafferma l'importanza della sicurezza nello spazio extratmosferico e che è urgente prevenire una corsa agli armamenti in detto spazio; essa è pronta a contribuire al raggiungimento di tale obiettivo.

De EU herhaalt in dit verband dat zij ruimteveiligheid belangrijk acht, dat een wapenwedloop in de ruimte dringend moet worden voorkomen en zij bereid is hieraan mee te werken.


Un test di un'arma antisatellite è incompatibile con gli sforzi internazionali volti a evitare la corsa agli armamenti nello spazio extratmosferico e pregiudica la sicurezza di tale spazio.

Het beproeven van een antisatellietwapen valt niet te rijmen met de internationale inspanningen om een wapenwedloop in de ruimte te voorkomen. Tevens brengt het de veiligheid in de ruimte in gevaar.


31. esorta nuovamente l'Unione europea e gli Stati Uniti a tentare di assicurare la ripresa del processo istituzionalizzato o negoziato per il controllo degli armamenti sia a livello multilaterale, nell'ambito del sistema delle Nazioni Unite, sia a livello bilaterale, onde scongiurare una nuova corsa agli armamenti e sostenere le azioni a livello regionale e mondiale volte a prevenire la proliferazione non soltanto delle armi di distruzione di massa ma anche delle armi di piccole dimensioni e degli armamenti leggeri;

31. dringt er opnieuw bij de EU en de VS op aan nieuwe impulsen te geven aan een geïnstitutionaliseerde of na onderhandelingen tot stand gebrachte wapenbeheersing op multilateraal niveau binnen het VN-systeem en op bilateraal niveau, een nieuwe wapenwedloop te voorkomen en steun te geven aan maatregelen op regionaal en wereldwijd niveau ter voorkoming van de verspreiding van massavernietigingswapens en ook van kleine een lichte wapens;


17. esprime la propria preoccupazione per la corsa agli armamenti tra Cina e Taiwan; sollecita entrambe le parti a frenare la corsa agli armamenti e, in particolare, la Cina a ritirare i missili nelle province che si affacciano sullo Stretto di Taiwan;

17. uit zijn bezorgdheid over de wapenwedloop tussen China en Taiwan; dringt bij beide zijden aan op deëscalatie van de wapenwedloop en dringt met name bij China aan op terugtrekking van de raketten in de kustprovincies aan de Straat van Taiwan;


c) istituzione di un gruppo di lavoro ad hoc nell'ambito della conferenza sul disarmo al punto 1 dell'ordine del giorno cessazione della corsa agli armamenti nucleari e disarmo nucleare, previo accordo consensuale su un mandato da impartire a detto gruppo;

c) instelling van een ad-hocgroep binnen de Ontwapeningsconferentie onder agendapunt 1 "beëindiging van de nucleaire wapenwedloop en nucleaire ontwapening", onder voorbehoud van overeenstemming over een mandaat voor de groep;




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Corsa agli armamenti' ->

Date index: 2021-04-21
w