9. plaude all'iniziativa della Commissione di lanciare un "Buon partenariato umanitario", che rafforzi la riforma umanitaria globale riunendo i donatori, i partner esecutivi e i beneficiari in una piattaforma comune, e all'adozione da parte dell'UE nel 2005 degli orientamenti relativi alla promozione del rispetto del Diritto interna
zionale umanitario (DIU); auspica che l'UE svolga un ruolo di primo piano nel monitoraggio, difesa, promozione, diffusione e controllo del rispetto del DIU, anche da parte di attori non statali, al fine di preservare lo spazio umanitario; si augura che tutti gli Stati membri che non l'abbiano ancora fatto so
...[+++]ttoscrivano senza riserve i suddetti principi e buone prassi per l'aiuto umanitario (GHD); sottolinea la necessità di tradurre nella pratica tali principi e di valutare la loro osservanza periodicamente (su base biennale) da parte delle istituzioni dell'UE e del relatore permanente sull'aiuto umanitario del Parlamento; 9. verwelkomt het initiatief van de Commissie om te komen tot een Goed humanitair partnerschap, dat mondiale humanitaire hervormingen versterkt door donoren, uitvoeringspartners en begunstigden te verenigen in een gezamenlijk platform, en het aannemen door de EU in 2005 van de richtsnoeren inzake de bevordering van de naleving van het IHR); wi
l dat de EU een vooraanstaande rol speelt in de bewaking, de verdediging, de bevordering, de verspreiding en de handhaving van de eerbiediging van het IHR, ook door niet-statelijke actoren, teneinde de humanitaire ruimte te handhaven; wil dat alle lidstaten die dit nog niet hebben gedaan alsnog zo
...[+++]nder voorbehoud de bovengenoemde beginselen en goede werkwijzen voor humanitair donorschap (GHD) onderschrijven; onderstreept de noodzaak dat deze beginselen in de praktijk worden gebracht en dat hun naleving op regelmatige (halfjaarlijkse) basis wordt beoordeeld door de EU-instellingen en de vaste rapporteur van het Parlement inzake humanitaire hulp;