In virtù di tali accordi, l'UE compenserebbe l'aumento del dazio consolidato con l'apertura di contingenti tariffari e l'assegnazione di quote importanti degli stessi al Brasile e alla Thailandia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Volgens de overeenkomsten zal de EU de stijging van de verplichte rechten compenseren door de opening van tariefcontingenten alsook door de toewijzing van grote delen ervan aan Brazilië en Thailand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

A tal fine, il 12 luglio 2004 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare la modifica del dazio consolidato al fine di introdurre un regime esclusivamente tariffario per le banane nell’elenco della UE per le banane a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 («GATT 1994»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

Daarom heeft de Raad de Commissie op 12 juli 2004 gemachtigd om krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 („GATT 1994”) te onderhandelen over de wijziging van het geconsolideerde recht met het oog op de invoering van een uitsluitend op tarieven gebaseerde regeling voor bananen in de EU-lijst.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, successivamente della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e infine della Bulgaria e della Romania all'Unione europea e nell'ambito della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV del GATT, la Comunità si è inoltre impegnata a importare dai paesi terzi un quantitativo di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione, al dazio doganale di 98 EUR/ ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-24]

Na de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, vervolgens van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en daarna van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en in het kader van de afsluiting van de onderhandelingen op grond van artikel XXIV van de GATT, heeft de Gemeenschap zich er ook nog toe verbonden een hoeveelheid voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker uit derde landen in te voeren tegen een recht van 98 EUR per ton.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-24]

1. Dazi consolidati: il dazio consolidato per le voci 0210 90 20 (attualmente 0210 99 39) e 1602 32 19 è fissato rispettivamente a 1 300 EUR/t e 1 024 EUR/t.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

1. Geconsolideerde rechten: het geconsolideerde recht voor de tariefposten 0210 90 20 (thans 0210 99 39) en 1602 32 19 bedraagt respectievelijk 1 300 EUR/ton en 1 024 EUR/ton.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

1. Dazi consolidati: il dazio consolidato per le voci 0210 90 20 (attualmente 0210 99 39), 1602 31 e 1602 32 19 è fissato rispettivamente a 1 300 EUR/t, 1 024 EUR/t e 1 024 EUR/t.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

1. Geconsolideerde rechten: het geconsolideerde recht voor de tariefposten 0210 90 20 (thans 0210 99 39), 1602 31 en 1602 32 19 bedraagt respectievelijk 1 300 EUR/ton, 1 024 EUR/ton en 1 024 EUR/ton.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

In seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia, della Svezia e successivamente della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea e nell'ambito della conclusione dei negoziati in virtù dell'articolo XXIV del GATT, la Comunità si è impegnata a importare dai paesi terzi un quantitativo di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione, al dazio doganale di 98 EUR/t.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-27]

Na de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en vervolgens van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie en in het kader van de afsluiting van de onderhandelingen op grond van artikel XXIV van de GATT heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden een hoeveelheid voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker uit derde landen in te voeren tegen een recht van 98 EUR per ton.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-06-27]

Questo è il dazio più alto nel settore della pesca, consolidato e applicato da oltre trent’anni.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Dat is de hoogste heffing in de hele visserijsector, en die geldt al sinds meer dan dertig jaar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Il livello di tale dazio sarà oggetto di un negoziato nell’ambito del prossimo round commerciale multilaterale, conformemente all’articolo XXVIII del GATT. Tuttavia, potrà essere accordata una preferenza tariffaria alle importazioni originarie dei paesi ACP con riserva della concessione della deroga all’articolo I del GATT menzionata in precedenza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

Over de hoogte van dit recht zal overeenkomstig artikel XXVIII van de GATT worden onderhandeld in het kader van de komende multilaterale handelsronde. Onder voorbehoud van de verlening van de eerder genoemde ontheffing als bedoeld in artikel 1 van de GATT kan echter een tariefpreferentie worden verleend voor invoer uit de ACS-landen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-03]

Anderen hebben gezocht naar : dazio consolidato del gatt dazio consolidato vigente Dazio consolidato del GATT

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Dazio consolidato del GATT' ->

Date index: 2021-07-17