Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dichiarazione sulla politica di sviluppo
Dichiarazione sulla politica settoriale

Vertaling van "Dichiarazione sulla politica di sviluppo " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
dichiarazione sulla politica di sviluppo

verklaring van de ontwikkelingspolitiek


dichiarazione sulla politica settoriale

verklaring van de sectoriële politiek


Dichiarazione sulla sopravvivenza, la tutela e lo sviluppo dei bambini

Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La nuova dichiarazione sulla politica di sviluppo e la nuova strategia per l ’Africa dell’Unione europea sottolineano le esigenze e i diritti dei bambini (in materia di istruzione, salute, lavoro minorile, condizione di orfani ecc.), dal momento che l’UE si è impegnata a compiere dei passi in avanti quanto alla realizzazione degli obiettivi della Convenzione dei diritti del fanciullo concordati a livello internazionale.

In de nieuwe verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de EU en de nieuwe EU-strategie voor Afrika wordt aandacht geschonken aan de behoeften en rechten van kinderen (onderwijs, gezondheid, kinderarbeid, zorg voor wezen enz.). De EU is sterk gehecht aan vorderingen inzake de internationaal overeengekomen doelstellingen van het VN-verdrag inzake de rechten van het kind.


Gli obiettivi e i principi definiti nella dichiarazione sulla politica di sviluppo del dicembre 2005, il “Consenso europeo sullo sviluppo”, hanno ispirato l’elaborazione di questi documenti strategici nazionali e regionali.

De doelstellingen en beginselen die zijn genoemd in de verklaring van december 2005 over het ontwikkelingsbeleid, de Europese consensus inzake ontwikkeling, hebben als inspiratie gediend bij het opstellen van deze nationale en regionale strategiedocumenten.


Al di là di tale scadenza, il processo così avviato dovrà altresì contribuire alla formulazione della nuova Dichiarazione sulla politica di sviluppo dell’Unione al fine di stabilire una vera e propria strategia europea per lo sviluppo.

Daarnaast moet het aldus ingezette proces ook leiden tot de opstelling van een nieuwe verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie, met het oog op een daadwerkelijke Europese Ontwikkelingsstrategie.


Nel novembre 2000 il Consiglio e la Commissione hanno approvato una Dichiarazione sulla politica di sviluppo [67] nella quale l'ambiente si configura come l'elemento che concerne tutti i settori.

In november 2000 hebben de Raad en de Commissie een ontwikkelingsbeleidsverklaring [67] onderschreven waarin de milieuproblematiek als transsectorieel wordt gekenschetst.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il 20 dicembre 2005, i presidenti della Commissione, del Parlamento europeo e del Consiglio hanno firmato la nuova dichiarazione sulla politica di sviluppo dell'UE". Il consenso europeo", che definisce per la prima volta in cinquant'anni di cooperazione, il quadro dei principi comuni entro cui l'UE e i suoi Stati membri realizzeranno le rispettive politiche di sviluppo in uno spirito di complementarità.

Op 20 december 2005 hebben de voorzitters van de Commissie, het Parlement en de Raad de nieuwe verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de EU ondertekend, de zogenoemde Europese consensus. De consensus stelt voor het eerst in vijftig jaar van samenwerking het kader van gemeenschappelijke beginselen vast waarbinnen de Unie en haar lidstaten elk hun ontwikkelingsbeleid in een geest van complementariteit ten uitvoer zullen leggen.


1. accoglie con favore l'iniziativa della Commissione di rivedere e aggiornare la dichiarazione sulla politica di sviluppo del 2000 e, in particolare, di associare il Parlamento a tale processo; accoglie con favore la decisione della Commissione di far sì che tutti i suoi servizi e le sue delegazioni che gestiscono la programmazione e l'attuazione dell'assistenza comunitaria allo sviluppo utilizzino questo "consenso europeo sullo sviluppo" quale riferimento chiave per gli obiettivi e i principi della Comunità per la messa in atto dell'insieme degli interventi di cooperazione allo sviluppo;

1. is verheugd over het initiatief van de Commissie om de verklaring over het ontwikkelingsbeleid uit 2000 te herzien en te actualiseren en met name het Parlement hierbij te betrekken; is verheugd over het besluit van de Commissie om ervoor te zorgen dat al haar diensten en delegaties die belast zijn met de programmering en uitvoering van communautaire ontwikkelingshulp deze "Europese consensus over ontwikkeling" gebruiken als belangrijkste referentiekader voor de doelstellingen en beginselen van de Gemeenschap bij de uitvoering van de gehele ontwikkelingssamenwerking;


- l'attuale politica allo sviluppo, quale definita nella Dichiarazione sulla politica di sviluppo del novembre 2000, è palesemente assente - anzi, la proposta è contraria sia allo spirito che alla lettera di tale Dichiarazione;

- het huidige ontwikkelingsbeleid, zoals dat is vastgelegd in de verklaring over het ontwikkelingsbeleid van november 2000, ontbreekt duidelijk - ja, het voorstel gaat zelfs tegen zowel geest als letter van die verklaring in;


L'iniziativa della Commissione di sottoporre a revisione la dichiarazione sulla politica di sviluppo del 2000 e di reinquadrare la sua politica di cooperazione allo sviluppo è encomiabile.

Het initiatief van de Commissie om de Verklaring betreffende het ontwikkelingsbeleid van 2000 te herzien en haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid opnieuw vorm te geven, is lovenswaardig.


Un obiettivo primario della dichiarazione sulla politica di sviluppo dovrebbe essere la nascita di un "consenso europeo" sulle tematiche dello sviluppo.

Het bereiken van een “Europese consensus” over ontwikkelingskwesties zou een hoofddoel van de Verklaring betreffende het ontwikkelingsbeleid moeten zijn.


L'obiettivo, come definito nella dichiarazione sulla politica di sviluppo del 2000, era molto più marcatamente mirato a fornire un chiaro supporto a favore della riduzione della povertà.

In de doelstelling in de Verklaring betreffende het ontwikkelingsbeleid van 2000 was de ondubbelzinnige steun aan armoedevermindering veel prominenter aanwezig.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Dichiarazione sulla politica di sviluppo' ->

Date index: 2024-03-04
w