Gli articoli 6 e 7 della direttiva, ad esempio, sono stati tradotti in pratica in Gran Bretagna dagli Health and Safety (Young Persons) Regulations del 1997 (SI 1997/135), che modificano i Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051, modificato da SI 1994/2865), e in Irlanda del Nord dagli Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) del 1997 (SR 1997/387), che modificano i Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) del 1992 (SR 1992/459, modificato da SR 1994/478).
De artikelen 6 en 7 van de richtlijn bijvoorbeeld werden in Groot-Brittannië omgezet door middel van de Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135) tot wijziging van de Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051, gewijzigd bij SI 1994/2865) en in Noord-Ierland door middel van de Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387) tot wijziging van de Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459, gewijzigd bij SR 1994/478).