Attraverso la creazione di uno spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere la Commissione intende rimuovere i principali ostacoli amministrativi che frenano lo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio e promuovere quindi l'efficienza generale del trasporto intracomunitario via mare.
Door de instelling van een Europese maritieme ruimte zonder grenzen wenst de Commissie de algemene efficiëntie van de intracommunautaire scheepvaart te verhogen door de belangrijkste administratieve belemmeringen voor de ontwikkeling van de kustvaart weg te werken. Deze vervoerswijze kan de EU in belangrijke mate helpen haar milieuverbintenissen na te komen en, dankzij een betere concurrentiepositie ten opzichte van het wegvervoer, een antwoord bieden op de energie-uitdagingen.