Vertaling van "ECRIS " (Italiaans → Nederlands) :

Esempio 2: Il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS)favorisce già lo scambio d'informazioni cruciali in questo settore.

I. considerando che la Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI), nella sua relazione 2011 sulla Spagna, ha espresso preoccupazioni sulla decisione con cui la Corte costituzionale nel 2007 ha dichiarato incostituzionale la penalizzazione della negazione dell'Olocausto; che la sentenza stabilisce che non ha rilevanza penale la semplice e neutrale negazione di alcuni fatti senza l'intenzione di giustificare o incitare alla violenza, all'odio o alla discriminazione; che 4 dei 12 giudici hanno votato contro tale sentenza; che all'ECRI sono pervenute segnalazioni secondo cui il dirigente locale del Partito popolare ha pronunciato discorsi di incitazione all'odio a Badalona, una città nei pressi di Barcellona in Catalogna ...[+++], accusando per diversi anni gli immigrati rumeni e Rom di essere all'origine dei reati commessi nella città; che organizzazioni della società civile hanno espresso preoccupazioni sull'invisibilità del razzismo e della discriminazione razziale in Spagna, nonché in merito alla passività e alla mancanza di volontà di riconoscere e affrontare il problema ai livelli amministrativi inferiori; che la mancanza di dati disponibili sul razzismo o la discriminazione razziale concorre alla sensazione che il razzismo non esista; che a Barcellona il servizio specializzato in indagini su reati di odio e discriminazione è stato istituito nell'ottobre 2009 dopo due processi di grande risonanza di proprietari di librerie di Barcellona che avevano messo in vendita pubblicazioni volte a giustificare e promuovere il genocidio; che secondo le autorità non esistono programmi per istituire servizi analoghi in altre città spagnole ed è ancora troppo presto per valutarne l'efficacia;

sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari (ECRIS) in applicazione dell’articolo 11 della decisione quadro 2008/XX/GAI

Ove necessario ed in conformità dell'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), e dell'articolo 39 del trattato UE, la Commissione propone al Consiglio l'adozione di tutte le misure necessarie al miglior funzionamento di ECRIS e ad assicurare la sua interoperabilità con i sistemi nazionali quali:

5. Per un funzionamento efficiente di ECRIS, la Commissione offre un supporto generale e servizi di monitoraggio e verifica la corretta attuazione delle misure definite dall'articolo 6.

5. Per un funzionamento efficiente di ECRIS, la Commissione offre un supporto generale e servizi di monitoraggio.