1. Qualora il valore della moneta di uno Stato membro subisca un ribasso rispetto all’unità di conto di cui all’articolo 4, l’ammontare della quota di capitale versata da tale Stato nella sua moneta nazionale sarà adeguato proporzionalmente alla modificazione intervenuta nel valore, mediante un versamento complementare effettuato da tale Stato a credito della Banca.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

1. Ingeval de waarde van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid zou dalen, wordt het bedrag van het door deze staat in zijn nationale valuta gestorte aandeel in het geplaatste kapitaal aangepast in verhouding tot de wijziging in deze waarde, door een door dit land te verrichten aanvullende storting ten gunste van de Bank.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

2. Qualora il valore della moneta di uno Stato membro subisca un aumento rispetto all’unità di conto di cui all’articolo 4, l’ammontare della quota di capitale versata da tale Stato nella sua moneta nazionale sarà adeguato proporzionalmente alla modificazione intervenuta nel valore, mediante un rimborso effettuato dalla Banca a favore di tale Stato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

2. Ingeval de waarde van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid zou stijgen, wordt het bedrag van het door deze staat in zijn nationale valuta gestorte aandeel in het geplaatste kapitaal aangepast in verhouding tot de wijziging in deze waarde, door middel van een terugbetaling door de Bank aan deze staat.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

3. Ai sensi del presente articolo, il valore della moneta di uno Stato membro rispetto all’unità di conto di cui all’articolo 4 corrisponde al tasso di conversione tra detta unità di conto e detta moneta fissato sulla base dei tassi di mercato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

3. In de zin van dit artikel komt de waarde van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de in artikel 4 omschreven rekeneenheid overeen met de op basis van de marktkoersen vast te stellen koers voor de omrekening van die valuta in bedoelde rekeneenheid.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

L’incisione sul contorno della moneta da 2 euro può recare l’indicazione del valore unitario, purché si tratti soltanto della cifra “2” e/o del termine “euro”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

Het randschrift van de twee-euromunten mag de denominatie vermelden mits alleen het cijfer '2' en/of de term 'euro' worden gebruikt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sulla faccia nazionale gli Stati membri dovranno evitare di ripetere l’indicazione del valore unitario o di una sua parte o la denominazione della moneta unica o di una sua suddivisione, a meno che simili indicazioni siano dovute all’utilizzo di un alfabeto diverso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

De lidstaten mogen de denominatie van de munt, of delen daarvan, of de naam van de valuta of de onderverdeling daarvan niet op de nationale zijde herhalen, tenzij een ander alfabet wordt gebruikt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-06]

Inoltre, la faccia nazionale non deve ripetere il valore unitario della moneta, poiché tale indicazione compare già nella faccia comune.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-02]

Bovendien zou de nominale waarde van het muntstuk niet op de nationale zijde mogen worden herhaald, daar zij reeds op de gemeenschappelijke zijde is vermeld.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-02]

In secondo luogo, poiché la faccia comune reca già il nome della moneta, nonché il suo valore unitario, tali indicazioni non vanno ripetute sulla faccia nazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-02]

Ten tweede is het niet nodig de naam van de munteenheid en de nominale waarde van het muntstuk op de nationale zijde te herhalen, aangezien beide reeds op de gemeenschappelijke zijde voorkomen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-02]

Il codice penale tedesco si applica all'alterazione (verfälscht), se questa aumenta il valore della moneta (articolo 146, paragrafo 1, punto 1, del codice penale).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

In de Duitse strafwet is sprake van verandering ("verfälscht") als daardoor een hogere waarde wordt gecreëerd (artikel 146, lid 1, nr. 1, van de strafwet).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

A sinistra, la cifra indicante il valore della moneta.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-02]

Op het 1- en het 2-eurostuk staat het cijfer dat de waarde van het muntstuk aanduidt, op de linkerzijde van de gemeenschappelijke zijde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-05-02]

- conferire nuovo valore all'integrazione europea con l'introduzione della moneta comune europea;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-17]

- verlening van een nieuwe dimensie aan de Europese integratie via de invoering van de gemeenschappelijke Europese munt;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-01-17]

Anderen hebben gezocht naar : erosione del valore della moneta erosione monetaria perdita di valore della moneta valore interno della moneta Erosione del valore della moneta

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Erosione del valore della moneta' ->

Date index: 2021-06-14