3. sottolinea che il soddisfacimento dei fabbisogni primari delle popolazioni, segnatamente quelli alimentari e idrici, è spesso fonte di conflitti; sottolinea che l'aumento demografico mondiale, stimato a 3 miliardi di persone entro il 2050, inasprirà tali tensioni in ogni regione del pianeta; chiede pertanto che si tenga conto di questa dimensione geostrategica in sede di elaborazione delle future politiche agricole;
3. benadrukt dat de inspanningen om te voorzien in de eerste levensbehoeften van mensen, voornamelijk voedsel en water, vaak een bron van conflicten zijn; wijst erop dat de stijging van de wereldbevolking, die voor 2050 wordt geschat op 3 miljard, deze spanningen overal ter wereld zal doen toenemen; verzoekt dientengevolge rekening te houden met deze geostrategische dimensie bij de ontwikkeling van het toekomstige landbouwbeleid;