L'Unione europea e i suoi Stati membri, nell'ambito delle rispettive competenze, prenderanno in considerazione l'offerta, tra l'altro, di mezzi e aiuti tecnici ai paesi d'imbarco, di partenza o di transito per assisterli nell'applicazione delle misure di cui al punto 3, fatte salve le altre politiche dell'Unione europea miranti ad un approccio globale ed equilibrato al fenomeno migratorio, allo scopo di assicurare un controllo comune dei flussi migratori.
De Europese Unie en de lidstaten zullen, in het kader van hun respectieve bevoegdheden, overwegen de landen van inscheping, vertrek of doorreis onder meer technische middelen en bijstand aan te bieden om te helpen bij de toepassing van de in lid 3 genoemde maatregelen, onverminderd de overige beleidsmaatregelen van de Europese Unie, die gericht zijn op een algemene en evenwichtige aanpak van het verschijnsel migratie, met een gezamenlijke beheersing van de migratiestromen als doel.