Vertaling van "Forward rate agreement " (Italiaans → Nederlands) :

Ten tweede werd in december 2001 een gewijzigde verordening goedgekeurd betreffende de ESR 95-definitie van stromen tussen twee partijen die voortvloeien uit swaps en uit termijncontracten met rentevaststelling na afloop.

De Raad nam een verordening aan van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, met betrekking tot de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop ("forward rate agreements").

2 bis) De volgende Bijlage IV bis wordt toegevoegd "Bijlage IV bis DEFINITIE VAN "OVERHEIDSTEKORT” VOOR DE DOELEINDEN VAN DE PROCEDURE BIJ BUITENSPORIGE TEKORTEN Voor de doeleinden van de verslagen die de lidstaten uit hoofde van de procedure bij buitensporige tekorten aan de Commissie voorleggen, zoals die is vastgelegd in de Verordening (EG) nr.3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten wordt onder "overheidstekort” de balanspost beschouwd van de "netto opgenomen” en "netto verstrekte leningen” van de algemene overheid, met inbegrip van de rentestromen die uit swapakk ...[+++]oorden en forward rate agreements voortvloeien.

Swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop ***I

De betalingen zijn gekoppeld aan het verschil tussen het overeengekomen tarief van het contract en de op het moment van afwikkeling geldende marktrente.

Hetzelfde principe geldt voor termijncontracten met definitieve rentevaststelling na afloop van de overeengekomen termijn ("forward rate agreements").