In concreto, si tratta di istituire un sistema di gestione della sicurezza (SMS) che si traduca in una politica d'impresa, in una struttura organizzativa a terra ed a bordo delle navi, in un programma di formazione, in una gestione del personale e delle navi nonché procedure di controllo che devono garantire la sicurezza della gestione delle navi e la tutela dell'ambiente (Cfr". Comunicato alla stampa" 8129/95 Presse 190 del 19/20 giugno 1995).
Concreet behelst het de invoering van een veiligheidsbeleidsysteem (SMS) dat bestaat uit een ondernemingsbeleid, een organisatiestructuur aan de wal en aan boord van de schepen, een opleidingsprogramma, een beheersbeleid voor het personeel en voor de schepen en controleprocedures die moeten zorgen voor veilige werkmethodes aan boord van de schepen en voor de bescherming van het milieu (zie "Mededeling aan de Pers" 8129/95 Presse 190 van 19/20 juni 1995).
