Per quanto ci impegniamo a mantenere pulite le nostre acque – e in particolare le acque sotterranee – e a ripristinarne la purezza ove siano già inquinate, dobbiamo raggiungere un equilibrio ragionevole, non ultimo a livello europeo, tra i fabbisogni legati alla gestione delle acque, le esigenze dell’agricoltura, gli ecosistemi e le risorse disponibili per mantenere e ripristinare la purezza delle acque negli Stati membri.
Bij al onze pogingen om ons water, en met name ons grondwater, schoon te houden en weer te zuiveren als het al verontreinigd is, moeten wij – ook op Europees niveau – een verantwoord evenwicht zien te vinden tussen de eisen die de waterhuishouding stelt, de belangen van de landbouw, de ecosystemen en de beschikbare hulpbronnen voor de zuivering en het herstel van water in de lidstaten.