Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Giudice nazionale che rinvia alla Corte " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

giudice nazionale che rinvia alla Corte | organo giurisdizionale nazionale che rinvia alla Corte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte | decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nelle ipotesi contemplate dall’articolo 103 del presente regolamento, la lingua ufficiale è quella del giudice nazionale che rinvia alla Corte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

In de gevallen bedoeld in artikel 103, is de procestaal de taal van de nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Il giudice nazionale può indirizzare alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale non appena constati che una pronuncia relativa all’interpretazione o alla validità del diritto dell’Unione è necessaria ai fini della decisione che esso deve emanare.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

De nationale rechterlijke instantie kan het Hof een verzoek om een prejudiciële beslissing voorleggen zodra zij vaststelt dat een beslissing over de uitlegging of de geldigheid van het recht van de Unie nodig is om vonnis te kunnen wijzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Il giudice nazionale ha adito la Corte di giustizia affinché precisi l’interpretazione di talune disposizioni della direttiva sui marchi e della direttiva in materia di pubblicità ingannevole e di pubblicità comparativa .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

De nationale rechter wendt zich tot het Hof van Justitie met het verzoek om de uitlegging te verduidelijken van een aantal bepalingen van de merkenrichtlijn en van de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-17]

Pertanto, la facoltà, per qualsiasi giudice nazionale, di adire la Corte in via pregiudiziale non può essere rimessa in discussione dall’applicazione di norme di diritto nazionale relative al diritto di appello avverso una decisione di rinvio pregiudiziale, che consentono al giudice d'appello di obbligare la giurisdizione inferi ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Bijgevolg mag aan de bevoegdheid van iedere nationale rechter om het Hof om een prejudiciële beslissing te verzoeken, geen afbreuk worden gedaan door de toepassing van nationale regels inzake het recht om op te komen tegen een beslissing waarbij een prejudiciële verwijzing wordt gelast, welke regels de appèlrechter toestaan de lagere rechters te dwingen een verzoek om een prejudiciële beslissing in te trekken en de opgeschorte nationale procedure te hervatten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La composizione della sezione è determinata conformemente all’articolo 11 quater il giorno dell’assegnazione della causa al giudice relatore qualora l’applicazione del procedimento d’urgenza sia richiesta dal giudice nazionale o, se l’applicazione di tale procedimento è esaminata su domanda del presidente della Corte, il giorno in cui t ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

De samenstelling van de kamer wordt overeenkomstig artikel 11 quater bepaald op de dag van de toewijzing van de zaak aan de rechter-rapporteur indien de nationale rechterlijke instantie om toepassing van de spoedprocedure heeft gevraagd, of, indien de toepassing van deze procedure wordt onderzocht op verzoek van de president van het Hof, op de dag van dit verzoek.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

La Corte precisa nella fattispecie che, anche qualora il diritto nazionale riconosca al parlamento nazionale il diritto di intervenire a difesa dei propri membri allorché un giudice nazionale non rispetta l’immunità, ciò non implica il riconoscimento dei medesimi poteri al PE nei confronti dei deputati europei provenienti da tale Stato, poiché il Protocollo non lo prevede espress ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

Het Hof preciseert in casu dat zelfs wanneer het nationale recht aan het nationale parlement het recht toekent om op te treden ter verdediging van zijn leden indien de nationale rechter de immuniteit niet eerbiedigt, dit niet inhoudt dat diezelfde bevoegdheden ook zijn toegekend aan het EP ten aanzien van leden van het EP uit die staat, aangezien het Protocol hierin niet uitdrukkelijk voorziet en geen verwijzing naar regels van nationaal recht bevat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-20]

Il giudice nazionale ha domandato alla Corte di giustizia delle Comunità europee l'interpretazione del regolamento del 1971 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori migranti , in ordine alla possibilità di rimborso delle spese connesse a cure ospedaliere ricevute in un paese terzo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

De nationale rechter heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om uitlegging van de verordening van 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op migrerende werknemers , ten aanzien van de mogelijkheid van terugbetaling van de kosten verbonden aan een ziekenhuisbehandeling in een derde land.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-11]

Il giudice nazionale ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune questioni relative all'interpretazione della normativa nazionale alla luce della disposizione del Trattato che vieta qualsiasi imposizione interna discriminatoria e della sesta direttiva relativa all'imposta sul valore aggiunto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

Deze heeft het Hof van Justitie vragen voorgelegd met het oog op de uitlegging van de nationale regeling in het licht van de verdragsbepaling die elke discriminerende binnenlandse belasting verbiedt en de Zesde BTW-richtlijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-18]

- Violazione dei principi di primazia e applicazione uniforme del diritto comunitario (si tratta di infrazioni che nuocciono al corretto funzionamento del sistema, e ostacolano per esempio il ricorso dinanzi alla Corte di giustizia per una richiesta di pronuncia pregiudiziale o impediscono al giudice nazionale di mettere in applicazione la primazia del diritto comunitar ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

- inbreuken op het primaat en de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht (hierbij gaat het om systematische inbreuken die bijvoorbeeld het stellen van prejudiciële vragen aan het Hof van Justitie belemmeren, die het de nationale rechter onmogelijk maken om het primaat van het Gemeenschapsrecht in acht te nemen of die bestaan in het ontbreken van beroepsmogelijkheden op nationaal niveau; voorbeelden van dit laatste soort inbreuken zijn niet-toepassing van de richtlijn inzake beroepsprocedures in een lidstaat of een nationale jur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

In tali risposte la Commissione precisa che la sua posizione non è definitiva e che il diritto del giudice nazionale di adire la Corte di Giustizia, ai sensi dell'articolo 177 del Trattato CEE, non è in alcun modo pregiudicato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

In haar antwoorden geeft de Commissie duidelijk aan dat haar standpunt voorlopig is en dat aan het recht van de nationale rechter om zich overeenkomstig artikel 177 van het EEG-Verdrag naar het Hof van Justitie te wenden, in geen enkel opzicht afbreuk wordt gedaan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : Giudice nazionale che rinvia alla Corte

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Giudice nazionale che rinvia alla Corte' ->

Date index: 2023-10-09