In data odierna, la Commissione ha deciso di prolungare la procedura avviata ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato, per indagare su un aiuto di complessivi 2 140 milioni di franchi francesi, che sarebbe stato accordato dal governo francese alla Compagnie générale maritime (CGM), gruppo pubblico nel settore della navigazione marittima, e alla sua società holding, la CGMF, nel corso della ristrutturazione della CGM in vista della sua privatizzazione (IP/95/1159).
De Commissie heeft vandaag besloten tot uitbreiding van de procedure van artikel 93, lid 2, die is ingeleid om een onderzoek in te stellen naar de steun van in totaal 2.140 miljoen FF die door de Franse regering zou zijn toegekend aan het staatsscheepvaartbedrijf CGM (Compagnie Générale Maritime) en haar werkmaatschappij CGMF in het kader van de herstructurering van het bedrijf als voorbereiding op de privatisering (IP/95/1159).