Sulla base delle relazioni fornite dai delegati durante l'ultimo comitato direttivo dall'NCTS del 6 dicembre 2002 e dal confronto di queste con le opinioni espresse dagli operatori commerciali nel corso dell'ultima riunione del gruppo di contatto sul transito, il 13 dicembre 2002, e con le informazioni messe a disposizione dalla Commissione, la situazione negli Stati membri UE appare la seguente:
Blijkens de verslagen van de deelnemers aan de laatste vergadering van de NCTS-stuurgroep van 6 december 2002, het commentaar van de handelaren tijdens de laatste bijeenkomst van de Transit Contact Group van 13 december 2002 en de informatie waarover de Commissie beschikt, is de situatie in de lidstaten van de EU als volgt :
