considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2517/69 prevede il recupero del premio pagato qualora l'impegno di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), dello stesso regolamento non sia rispettato, ed inoltre che occorre determinare la presa a carico delle eventuali conseguenze finanziarie del mancato rispetto di detto impegno,
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2517/69 wordt bepaald dat , indien de in artikel 2 , lid 2 , sub b , van die verordening bedoelde verbintenis niet wordt nagekomen , de betaalde premie wordt teruggevorderd , en dat er aanleiding toe bestaat , vast te leggen wie de eventuele financiële gevolgen van een dergelijke niet-nakoming van de verbintenis draagt ,