Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Convulsioni
Epilessia
Incontinenza
Incontinenza anale
Incontinenza da sforzo
Incontinenza da stress
Incontinenza fecale
Incontinenza urinaria paradossa
Incontinenza urinaria passiva
Perdita di coscienza
Sgocciolamento di urina

Vertaling van "Incontinenza " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
incontinenza urinaria paradossa | incontinenza urinaria passiva | sgocciolamento di urina

incontinentia paradoxa | ischuria paradoxa | urinedruppelen


incontinenza anale | incontinenza fecale

anale incontinentie


incontinenza da sforzo | incontinenza da stress

stressincontinentia


incontinenza

incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden


epilessia | perdita di coscienza | convulsioni | incontinenza

epilepsie | vallende ziekte
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Incontinenza urinaria, problemi di controllo della vescica negli ultimi 12 mesi

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan urine-incontinentie geleden of problemen met de controle over de blaasfunctie gehad


A dispetto della maggiore longevità, si riscontra fra le donne anziane un'incidenza significativamente superiore di malattie debilitanti – fratture da osteoporosi, artrite reumatoide e osteoartrosi, ictus, incontinenza urinaria, cancro – rispetto agli uomini di pari età.

Ondanks de hogere levensverwachting is er bij bejaarde vrouwen een significant hogere incidentie van ziekten die hulpbehoevend maken – breuken door osteoporose, reumatoïde artritis en osteoartritis, beroertes, incontinentie, kanker – dan bij mannen van dezelfde leeftijd.


D. considerando che gli effetti della violenza sessuale in periodo di guerra, tanto fisici (rischio di sterilità, di incontinenza e di malattie sessualmente trasmissibili) e psicologici, sono devastanti per le vittime dato che queste sono spesso stigmatizzate, respinte, maltrattate e che si ritiene che siano disonorate e che, in molti casi, sono escluse dalle loro comunità e, a volte, anche assassinate;

D. overwegende dat de fysieke gevolgen van seksueel geweld in oorlogstijd – zowel lichamelijk (risico's als steriliteit, incontinentie, seksueel overdraagbare aandoeningen enz.) als psychologisch – vernietigend zijn voor de slachtoffers, aangezien zij vaak worden gestigmatiseerd, uitgestoten en mishandeld en als onteerd worden beschouwd, en vaak uit hun gemeenschap worden uitgesloten en soms zelfs worden vermoord;


D. considerando che gli effetti della violenza sessuale in periodo di guerra, tanto fisici (rischio di sterilità, di incontinenza e di malattie sessualmente trasmissibili) e psicologici, sono devastanti per le vittime dato che queste sono spesso stigmatizzate, respinte, maltrattate e che si ritiene che siano disonorate e che, in molti casi, sono escluse dalle loro comunità e, a volte, anche assassinate;

D. overwegende dat de fysieke gevolgen van seksueel geweld in oorlogstijd – zowel lichamelijk (risico's als steriliteit, incontinentie, seksueel overdraagbare aandoeningen enz.) als psychologisch – vernietigend zijn voor de slachtoffers, aangezien zij vaak worden gestigmatiseerd, uitgestoten en mishandeld en als onteerd worden beschouwd, en vaak uit hun gemeenschap worden uitgesloten en soms zelfs worden vermoord;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La maggior parte delle persone con SM necessità di diverse forme di terapia farmacologica per affrontare i molti sintomi della malattia: fatica, spasticità, dolore, impotenza, incontinenza o depressione.

De meeste mensen met MS hebben behoefte aan verschillende medicíjnenbehandelingen om het hoofd te bieden aan de vele symptomen van de ziekte, zoals moeheid, spasmes, pijn, impotentie, incontinentie en depressie.


3. Prodotti farmaceutici ed articoli simili normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari, inclusi i prodotti utilizzati per fini di contraccezione e di protezione dell'igiene femminile e i prodotti assorbenti per la prima infanzia e per l'incontinenza.

3. Farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw, alsmede luiers en incontinentiemateriaal.


L'operazione, quale inizialmente notificata alla Commissione, sollevava seri dubbi di natura concorrenziale in alcuni settori di prodotti farmaceutici ad uso umano - in particolare per quanto riguarda il gruppo G4B4 (farmaci per incontinenza urinaria), G4B3 (farmaci per la disfunzione erettile) e C2A (antipertensivi non in associazione, di origine non vegetale) - e, per quanto riguarda il settore veterinario, sul mercato della penicillina orale per animali domestici, cioè gatti e cani.

De transactie, zoals zij oorspronkelijk bij de Commissie was aangemeld, gaf aanleiding tot ernstige concurrentieproblemen op het gebied van de geneesmiddelen voor menselijk gebruik, meer in het bijzonder, op de markten van G4B4 - Incontinentie, G4B3 - Erectiele disfunctie en C2A - Pure antihypertensiva (van niet-kruiden oorsprong), en, wat de dierengezondheid betreft, op de markt van orale penicilline voor gezelschapsdieren, d.w.z. katten en honden.


I rilievi della Commissione sono i seguenti: - PG non opera sui mercati europei della carta per uso domestico e dei prodotti di cotone; - la sovrapposizione d'attività delle due società nei prodotti d'incontinenza per adulti e nei prodotti cosmetici non pone problemi di concorrenza; - la Commissione ammette che la cessione dell'attività pannolini per neonati di VPS, proposta nell'accordo notificato, sia una risposta alle sue preoccupazioni data la forte posizione di PG su questo mercato; - la Commissione considera tuttavia, previo esame approfondito e consultazione di esperti esterni, che la concentrazione solleverebbe problemi di con ...[+++]

- PG heeft geen activiteiten op de markten voor huishoudpapier en katoenen produkten in Europa; - het feit dat de activiteiten van de beide concerns wat betreft incontinentieprodukten voor volwassenen en voor verzorgingsprodukten elkaar ten aanzien van de concurrentie gedeeltelijk overlappen vormt geen probleem; - De Commissie aanvaardt dat het afstoten van de babyluieractiviteiten van VPS, zoals voorgesteld in de aangemelde overeenkomst, tegemoet komt aan haar bezorgdheid over de sterke positie van PG op deze markt ; - niettemin is de Commissie, na een diepgaand onderzoek en na externe deskundigen te hebben geraadpleegd, van oordeel ...[+++]


Articolo 85 La Commissione europea ha ricevuto una notifica della multinazionale americana Procter Gamble e del suo partner italiano FATER S.p.A. in relazione alla creazione di una joint venture nel settore dei pannolini per bambini, dei prodotti per l'igiene intima femminile e dei prodotti per l'incontinenza.

Artikel 85 De Europese Commissie had een aanmelding van de Amerikaanse multinational Procter Gamble en zijn Italiaanse partner FATER S.p.A. ontvangen betreffende de oprichting van een joint venture op de markten voor babyluiers, produkten voor vrouwelijke hygiëne en incontinentieprodukten voor volwassenen.


Dopo un esame preliminare, nel giugno del 1992, la Commissione informava (vedere IP(92)496) che, pur non intendendo sollevare obiezioni alla joint venture PG-FATER relativamente alle attività del settore prodotti per l'incontinenza e l'igiene intima femminile, non era in grado di esprimere un parere favorevole all'operazione nel suo complesso a causa della continua crescita della quota di mercato di PG nel settore dei pannolini per bambini.

Na deze zaak een eerste keer te hebben behandeld, kondigde de Commissie in juni 1992 (zie IP(92)496) aan dat zij zich weliswaar niet zou verzetten tegen de joint venture van PG en FATER op het gebied van produkten voor incontinentie bij volwassenen en voor de vrouwelijke hygiëne, maar dat zij de transactie niettemin niet positief kon beoordelen vanwege de voortdurende toename van het aandeel van PG op de babyluiermarkt.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Incontinenza' ->

Date index: 2022-12-04
w