Le nuove opportunità commerciali, in particolare quelle offerte dalla "televisione digitale terrestre"[6] e dalla fornitura di servizi audiovisivi attraverso le nuove piattaforme tecnologiche, hanno amplificato la presenza di tali servizi sul mercato, aggravando il ben noto fenomeno della frammentazione dell'offerta.
Dankzij nieuwe toepassingsmogelijkheden, met name digitale terrestrische televisie[6], en de levering van audiovisuele diensten via nieuwe technologische platforms is het dienstenaanbod op de markt ruimer geworden, met als welbekend gevolg dat de versnippering aan aanbodzijde toenam.