– (FR) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la Convenzione dell’Aia sui titoli detenuti presso intermediari è intesa in particolare, come abbiamo sentito poc’anzi, a determinare la legge applicabile ai diritti patrimoniali risultanti dall’iscrizione di titoli finanziari detenuti da un intermediario.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, zoals zojuist al werd gezegd is de Conventie van Den Haag inzake effecten die bij een intermediair worden aangehouden, bedoeld om te bepalen welke wetgeving van toepassing is op de eigendomsrechten die voortvloeien uit de inschrijving van effecten die bij een intermediair worden aangehouden.