Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analogia giuridica
Interpretazione del diritto
Interpretazione della Convenzione
Interpretazione della legge
Interpretazione giudiziale

Vertaling van "Interpretazione della Convenzione " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
interpretazione della Convenzione
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
uitlegging van de overeenkomst
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
interpretazione del diritto [ analogia giuridica | interpretazione della legge | interpretazione giudiziale ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In linea generale, sembra che l'uso di una stessa espressione per concetti affatto distinti generi una certa confusione circa la corretta interpretazione della convenzione.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
In het algemeen zij erop gewezen dat het gebruik van dezelfde uitdrukking voor heel onderscheiden begrippen tot een zekere verwarring bij de interpretatie van het verdrag leidt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Ciò si spiega soprattutto con la recrudescenza di conflitti armati che creano una situazione d'insicurezza generalizzata e portano con sé violazioni dei diritti dell'uomo che è difficile far coincidere con la nozione di persecuzione, così come è intesa da una lunga tradizione d'interpretazione della convenzione di Ginevra in Europa.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Dit wordt grotendeels verklaard door het oplaaien van gewapende conflicten, hetgeen tot een algemene onveilige situatie en tot schendingen van de mensenrechten leidt die moeilijk zijn te vangen onder het begrip vervolging zoals dat traditioneel in de interpretatie van het Verdrag van Genève in Europa wordt opgevat.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
L'analisi delle prime decisioni pronunciate dai tribunali nazionali permette fin d'ora di constatare che l'applicazione uniforme di determinati articoli della convenzione non sempre è garantita, dato in particolare che le giurisdizioni nazionali tendono a interpretare la convenzione alla luce delle scelte precedenti, per colmare alcune lacune della convenzione o per modificare l'interpretazione di certe disposizioni più elastiche.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Uit een onderzoek van de eerste beslissingen van de nationale rechters kan al worden afgeleid dat de eenvormige toepassing van bepaalde artikelen van het verdrag niet altijd gewaarborgd is, met name omdat de nationale rechterlijke instanties de neiging hebben het verdrag in het licht van vroegere oplossingen te interpreteren, hetzij om bepaalde leemten van het verdrag op te vullen, hetzij om de interpretatie van bepaalde flexibele bepalingen om te buigen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
· il secondo protocollo del 19 dicembre 1988 che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l’interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]
· het tweede protocol van 19 december 1988 waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
· il primo protocollo del 19 dicembre 1988 che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l’interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]
· het eerste protocol van 19 december 1988 betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]
Un’interpretazione della Convenzione “in ogni sua componente” dovrebbe garantire un elevato livello di protezione, piuttosto che condurre all’adozione della minima interpretazione comune della Convenzione stessa.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]
Een "volledige en extensieve" interpretatie zou een hoog niveau van bescherming moeten waarborgen, in plaats van de meest beperkte gemeenschappelijke interpretatie van het Verdrag goed te keuren.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]
Un’interpretazione della Convenzione di Ginevra “in ogni sua componente”, alla quale l’UE si è impegnata, comporta che vengano messi in pratica i principi racchiusi nella Convenzione (quali sono riconosciuti nel diritto e nella prassi internazionale) e non invece che si cerchi di riscrivere la Convenzione stessa.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]
Een "volledige en extensieve" interpretatie van het Verdrag van Genève, waaraan de EU zich gebonden heeft, impliceert dat de in het Verdrag vervatte beginselen (zoals deze in het internationaal recht en de praktijk zijn vastgesteld) in praktijk gebracht worden, in plaats van te pogen het Verdrag te herschrijven.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]
9. chiede che gli Stati membri s'impegnino per un'interpretazione coerente della Convenzione di Ginevra, e che la Commissione o un altro organo sviluppi meccanismi atti a controllare e garantire tale coerenza, per esempio emanando pareri non vincolanti sull'interpretazione della Convenzione di Ginevra data dagli Stati membri a livello amministrativo;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]
9. verzoekt de lidstaten te streven naar consistentie in hun uitlegging van het Verdrag van Genève, en de Commissie of een andere instantie instrumenten te ontwikkelen om toe te zien op deze consistentie en deze te verzekeren, bijvoorbeeld door niet-bindende adviezen uit te brengen over de uitlegging van het Verdrag van Genève door de lidstaten op administratief niveau;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-02]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-02]
[32] Eventualmente, in maniera analoga a quanto previsto dal Protocollo relativo all'interpretazione della Convenzione di Bruxelles del 1968, firmata a Lussemburgo il 3 giugno 1971 (GU L 204 del 2 agosto 1975, versione consolidata nella GU C 27 del 26 gennaio 1998).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]
[32] Mogelijk op soortgelijke wijze als in het Protocol betreffende de uitlegging van het Verdrag van Brussel van 1968 door het Hof van Justitie, ondertekend te Luxemburg op 3 juni 1971 (PB L 204 van 2 augustus 1975. Geconsolideerde versie in PB C 27 van 26 januari 1998).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-02]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-02]
In tale occasione, inoltre, è stato auspicato che qualsiasi Stato che divenga membro della Comunità, aderisca - al momento della firma della convenzione di Roma - anche al protocollo sull'interpretazione da parte della Corte di giustizia di tale convenzione.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1980-06-19]
Bovendien werd geëist dat iedere nieuwe lidstaat van de Gemeenschap die het verdrag van Rome ondertekent, toetreedt tot het protocol betreffende de uitlegging van het verdrag door het Hof van Justitie.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1980-06-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1980-06-19]


Anderen hebben gezocht naar : analogia giuridica     interpretazione del diritto     interpretazione della convenzione     interpretazione della legge     interpretazione giudiziale     Interpretazione della Convenzione     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Interpretazione della Convenzione' ->

Date index: 2024-01-22
w