È necessario che le autorità competenti degli Stati membri siano tenute ad impedire o ad interrompere le operazioni di caricazione o di scaricazione qualora venga loro comunicato, ed esse ritengano, che queste potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza della nave o del suo equipaggio .
Het is nodig dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de plicht hebben om laad- of losverrichtingen te verhinderen of stop te zetten wanneer hun wordt gemeld en wordt geoordeeld dat de veiligheid van het schip of van de bemanning ervan door deze activiteiten in gevaar wordt gebracht.
