3. chiede alla Commissione di orient
arsi verso un'applicazione orizzontale della dimensione
urbana e un coordinamento tra i servizi della Commissione che operano direttamente o indirettamente in materia di questioni urbane, come le direzioni generali Politica regionale, Imprese e industria, Concorrenza, Energia e trasporti, Occupazione, affari sociali
e pari opportunità, Ricerca, Ambiente, Istruzione e cultura, adottando un approccio consistente nell'identificare i problem
...[+++]i concreti della realtà umana in ogni campo d'azione, e di sottolineare nel contempo gli impatti positivi di queste politiche nei contesti locali; propone pertanto la creazione di una task-force interservizi sul modello dell''intergruppo Urban-logement" del Parlamento europeo; 3. verzoekt de Commissie toe te werken naar een meer horizontale benadering van de stedelijke dimensie en naar coördinatie tussen de diensten van de Commissie die direct o
f indirect werkzaam zijn op het gebied van stedelijke kwesties, zoals de DG's Regionaal beleid, Ondernemingen en industrie, Mededinging, Vervoer en energie, Werkgelegenheid sociale zaken en gelijke kansen, Onderzoek, Milieu, alsmede Onderwijs en cultuur, door de concrete problemen van de stedelijke gebieden in elk actiegebied te identificeren en gelijktijdig de positieve invloed van dit beleid op plaatselijk vlak te onderstrepen en stelt derhalve de oprichting van een i
...[+++]nterdepartementele taskforce voor op dezelfde wijze als de interfractiewerkgroep "Urban-housing" binnen het Europees Parlement; 
