considerando che un'armonizzazione delle legislazioni in tal campo, già auspicata dalla Conferenza forestale tenutasi a Bruxelles nel giugno 1959, deve non soltanto agevolare gli scambi intracomunitari, ma rendere altresí possibile l'elaborazione di statistiche comparabili della produzione, del commercio, del consumo e dei prezzi del legname grezzo nella Comunità;
Overwegende dat een harmonisatie van de wetgevingen op dit gebied , zoals die tijdens de Bosbouwconferentie van juni 1959 te Brussel verlangd is , niet alleen het handelsverkeer tussen de Lid-Staten dient te vergemakkelijken , doch tevens de opstelling van vergelijkbare statistieken betreffende de produktie , de handel , het verbruik en de prijzen van onbewerkt hout in de Gemeenschap mogelijk dient te maken ;
