2 bis. L'EMSA analizza tra le altre cose l'impatto globale dei trasporti marittimi sul clima mondiale, sulla base delle informazioni trasmesse a norma del paragrafo 2, anche con riferimento all'impatto di sostanze diverse dal CO2 come il particolato carbonioso e agli effetti degli aerosol, ed elabora previsioni avvalendosi anche, ove opportuno, della modellizzazione e di dati sul traffico.
2 bis. Het EMSA verricht een analyse van het algemene effect van het zeevervoer op het wereldklimaat aan de hand van de overeenkomstig lid 2 verstrekte informatie, waaronder ook niet-CO2-effecten zoals bijvoorbeeld de uitstoot van roet of aërosolen, en stelt in voorkomend geval vooruitzichten vast, onder meer aan de hand van modellen en beschikbare verkeersgegevens.