Ciò costringe i membri a distanza dei mercati regolamentati locali ad avvalersi di banche corrispondenti per il regolamento definitivo (in moneta avente corso legale) della parte delle operazioni su titoli da liquidare in contanti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dit noopt de leden op afstand van de lokale "gereglementeerde markt" ertoe plaatselijke correspondentbanken in te schakelen voor de definitieve afwikkeling (in de lokale munteenheid) van het geldelijk deel van de effectentransactie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tuttavia, in mancanza di norme tecniche comuni e di accordi tra i sistemi, l'uso di un portamonete elettronico per pagamenti transfrontalieri risulta meno pratico rispetto alla valuta estera (che può essere cambiata in moneta a corso legale).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aangezien er echter geen gemeenschappelijke technische normen of overeenkomsten over systemen zijn, is een elektronische portemonnee voor grensoverschrijdende betalingen minder praktisch dan een buitenlands bankbiljet (dat tenminste voor een wettig betaalmiddel kan worden omgewisseld).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

a) "strumento di pagamento", uno strumento materiale, diverso dalla moneta a corso legale (vale a dire banconote e monete), che, in virtù della sua particolare natura, da solo o in associazione ad un altro strumento (di pagamento), consenta al titolare/utente di trasferire denaro o valore monetario, come ad esempio carte di credito, carte eurocheque, altre carte emesse da istituti finanziari, travellers' cheque, eurocheques, altri assegni e cambiali, protetti contro imitazioni o uso fraudolento, per esempio mediante disegno, codice o firma.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

a) "betaalinstrument", een materieel instrument, met uitzondering van wettige betaalmiddelen (zijnde bankbiljetten en munten) dat door zijn specifieke karakter, alleen of in combinatie met een ander (betaal)instrument, de houder of gebruiker in staat stelt geld of monetaire waarde over te dragen, zoals creditcards, eurochequekaarten, andere door financiële instellingen uitgegeven kaarten, reischeques, eurocheques, andere cheques en wissels, en dat is beschermd tegen namaak of bedrieglijk gebruik, bijvoorbeeld door ontwerp, code of handtekening.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-05-27]

Verso la fine del 2000 le autorità montenegrine si sono orientate verso una posizione politica più indipendente, adottando tra l'altro unilateralmente come unica moneta avente corso legale il marco tedesco/euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

De autoriteiten van Montenegro zijn eind 2000 een onafhankelijkere koers gaan varen, en hebben daarbij onder meer unilateraal de D-Mark/euro als enig wettig betaalmiddel aangenomen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Anche l'Italia ha contribuito a chiarire la conformità del proprio Codice penale all'articolo 5, lettera b), che indica che il reato di contraffazione sarebbe applicabile a tutta la moneta avente corso legale sia emessa che non emessa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

Ook Italië heeft op een aantal punten toegelicht dat zijn strafrecht in overeenstemming is met artikel 5, onder b), en aangegeven dat het strafbare feit van valsemunterij van toepassing zou zijn op elke al dan niet uitgegeven wettige munt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

[33] Si noti che ai fini della decisione quadro, per "moneta" si intende la moneta cartacea (incluse le banconote) e le monete metalliche, aventi corso legale, e questa definizione include quindi le banconote e le monete metalliche in euro a norma del regolamento (CE) n. 974/98 (articolo 1).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

[33] Opgemerkt moet worden dat voor de doeleinden van het kaderbesluit onder "munt" wordt verstaan papiergeld (waaronder biljetten) en metalen geld welke wettig betaalmiddel zijn, waaronder begrepen eurobiljetten en -munten welke wettig betaalmiddel zijn krachtens Verordening (EG) nr. 974/98 (artikel 1).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-28]

Il Consiglio e i Ministri riuniti in sede di Consiglio hanno approvato i seguenti punti sulla moneta da collezione in euro, definita come moneta commemorativa e preziosa avente corso legale ma non prodotta per essere messa in circolazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-11-22]

De Raad en de Ministers, in het kader van de Raad bijeen, hechtten hun goedkeuring aan de volgende punten in verband met de euromunten voor verzamelaars, die worden gedefinieerd als niet-monetaire herdenkingsmunten die wettig betaalmiddel zijn maar niet bestemd zijn om in circulatie te worden gebracht:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-11-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-11-22]

Scenari per il passaggio all'ecu Se il Trattato sancisce che l'ecu si trasformerà in una valuta con corso legale e diventerà poi rapidamente la moneta unica, manca una qualsiasi pianificazione tecnica per quanto riguarda l'applicazione pratica del principio (approccio "big-bang", approccio graduale o una soluzione intermedia?).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Scenario's voor de overschakeling op de ecu Hoewel het beginsel van de ecu als toekomstige volwaardige munt en de snelle invoering ervan als eenheidsmunt zijn opgenomen in het Verdrag, werd geen technische planning opgenomen voor de praktische toepassing van dit beginsel (overschakeling ineens, een geleidelijke aanpak of een tussenoplossing).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Gli obiettivi principali della normativa proposta sono i seguenti: - stabilire che l'euro sia la moneta degli Stati membri partecipanti a partire dal 1o gennaio 1999, e che durante il periodo transitorio (dal 1o gennaio 1999 fino al 31 dicembre 2001, al più tardi) esso trovi espressione nelle varie valute nazionali, garantendo cosè l'equivalenza legale tra l'euro e tali valute; - confermare che le banconote e le monete metalliche denominate in euro verranno introdotte al più tardi il 1o gennaio 2002 ed avranno immed ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De belangrijkste doelstellingen van de voorgestelde wetgeving zijn: - te bepalen dat met ingang van 1 januari 1999 de Euro de munteenheid van de deelnemende Lid-Staten is; in de overgangsfase (van 1 januari 1999 tot uiterlijk 31 december 2001) wordt de Euro uitgedrukt in de nationale munteenheden, zodat wordt gezorgd voor een rechtens afdwingbare equivalentie van de Euro en de nationale munteenheden; - te bevestigen dat met ingang van uiterlijk 1 januari 2002 in Euro gedenomineerde bankbiljetten en munten worden ingevoerd, die in alle deelnemende landen onmiddellijk de status van wettig betaalmiddel hebben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Fra i punti principali figurano la conferma del nome dell'euro e della sua suddivisione in 100 cent, la continuità dei contratti, l'equivalenza 1:1 tra l'euro e l'ECU paniere a partire dal 1ogennaio 1999, le questioni relative al corso legale della moneta e le regole di arrotondamento relative alla conversione tra le valute nazionali e l'euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De belangrijkste punten zijn het bevestigen van de aanduiding "Euro" en van de onderverdeling daarvan in 100 centen, de continuïteit van contracten, de 1:1-omrekeningskoers voor de Euro en de mand-Ecu met ingang van 1 januari 1999, de problematiek van de status van wettig betaalmiddel en de afrondingsregels voor het omrekenen van nationale munteenheden in Euro en vice versa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : moneta a corso legale moneta avente corso moneta circolante moneta corrente moneta d'oro avente corso legale moneta in circolazione moneta in corso moneta legale Moneta a corso legale

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Moneta a corso legale' ->

Date index: 2023-08-14