Ai fini della regolamentazione in esame è necessario distinguere il piccolo e medio commercio dagli enti creditizi e gli altri istituti che si occupano di gestione di moneta corrente, specialmente per quanto riguarda gli obblighi degli uni e degli altri.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

In de onderhavige verordening moet een onderscheid worden gemaakt tussen de kleine en middelgrote handelsondernemingen en de kredietinstellingen en andere instellingen die betrokken zijn bij de geldverwerking, inzonderheid wanneer het erom gaat de verplichtingen van de een en de ander vast te stellen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Sostituzione dei requisiti in materia di capitale corrente con nuovi metodi di calcolo basati sulla natura e il profilo di rischio degli istituti di moneta elettronica (articolo 7).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Vervangen van de permanente vermogensvereisten door nieuwe berekeningsmethoden die op de aard en het risicoprofiel van e-geldinstellingen zijn gebaseerd (artikel 7).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

12. Occorre stabilire un regime relativo al capitale iniziale, associato a requisiti in materia di capitale corrente, per assicurare un livello adeguato di tutela dei consumatori e garantire una gestione sana e prudente degli istituti di moneta elettronica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

12. Er is behoefte aan een regeling die aanvangskapitaal combineert met permanent aanwezig kapitaal teneinde een passende consumentenbescherming en een gezonde en prudente bedrijfsvoering van instellingen voor elektronisch geld te garanderen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

In base all'attuale direttiva sulla moneta elettronica, il capitale corrente deve essere pari in qualsiasi momento al 2% dell'importo corrente, o "flottante".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

De bestaande e-geldrichtlijn bepaalt dat het permanent aanwezige kapitaal een vast percentage van 2% van het uitstaande e-geld moet zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sebbene gli aumenti dei prezzi dovuti all'introduzione dell'euro paiano modesti, è deplorevole constatare le preoccupazioni che hanno accompagnato il primo anno di vita dell'euro come moneta corrente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

Het lijkt er weliswaar op dat de prijsstijgingen als gevolg van de invoering van de euro bescheiden zijn geweest, maar het valt te betreuren dat er na het eerste jaar van de chartale euro bedenkingen zijn geuit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-20]

33. accoglie con favore i risultati incoraggianti di recenti inchieste sulla preparazione delle PMI all’introduzione dell’euro quale moneta corrente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

33. is verheugd over de bemoedigende resultaten van recente peilingen van de mate waarin het MKB is voorbereid op de invoering van de euro als tastbare munt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-21]

E. considerando che è essenziale, in una società basata sull'informazione e sulla conoscenza, continuare a promuovere l'apprendimento delle lingue straniere, lo spirito di iniziativa e l'apertura ad altre culture, e che ciò dovrebbe diventare moneta corrente nell'Europa allargata di domani,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

E. overwegende dat het van cruciaal belang is dat een informatie- en kennismaatschappij de omgang met vreemde talen, de ondernemingsgeest en de opening naar andere culturen blijft stimuleren en dat deze houding in het grote Europa van de toekomst gemeengoed moet worden,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

3. L'istituto di moneta elettronica che non abbia completato sei mesi d'esercizio, ivi incluso il giorno d'inizio dell'attività, deve possedere fondi propri pari o superiori al 2 % dell'importo corrente delle passività totali - o, se è superiore, dell'importo previsto delle passività totali nei sei mesi - relative alla moneta elettronica in circolazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

3. Wanneer een instelling voor elektronisch geld haar werkzaamheden nog geen zes maanden uitoefent (met inbegrip van de dag waarop zij haar werkzaamheden heeft aangevangen), is haar eigen vermogen ten minste gelijk aan 2 % van het hoogste van de volgende twee bedragen: het lopende bedrag of het op zes maanden nagestreefde bedrag van haar totale financiële verplichtingen die met uitstaand elektronisch geld verband houden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-17]

2. Gli istituti di moneta elettronica devono disporre in qualsiasi momento di fondi propri pari o superiori al 2 % dell'importo corrente delle passività totali - o, se è superiore, della media delle passività totali dei sei mesi precedenti - relative alla moneta elettronica in circolazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

2. Het eigen vermogen van een instelling voor elektronisch geld is te allen tijde ten minste gelijk aan 2 % van het hoogste van de volgende twee bedragen: het lopende bedrag of het gemiddelde over de laatste zes maanden van haar totale financiële verplichtingen die met uitstaand elektronisch geld verband houden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-17]

1. Il detentore di moneta elettronica può, durante il periodo di validità, esigere dall'emittente il rimborso al valore nominale in monete metalliche e banconote o mediante versamento su un conto corrente senza altre spese che non siano quelle strettamente necessarie per l'esecuzione di tale operazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

1. De houder van elektronisch geld kan gedurende de geldigheidstermijn de uitgevende instelling verzoeken om het nominale bedrag in muntstukken en bankbiljetten of door storting op een rekening terug te betalen, waarbij uitsluitend de voor die verrichting strikt noodzakelijke kosten mogen worden aangerekend.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-09-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-09-17]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Moneta corrente' ->

Date index: 2022-09-02